Pilote (Canada-USA 1994)

Épisode     Titres français         Titres anglais  
                   

00

    Épisode pilote         Due South - The Movie (pilot)  

 

Saison 1 (Canada-USA 1994-95)

Épisode     Titres français       Titres anglais  
                 
01     Sauvons Willie       Free Willie  
02     Jour de congé pour Diefenbaker       Diefenbaker's day off  
03     Chasse à l'homme       Manhunt  
04     Viande avariée       They eat horses, don't they?  
05     S.O.S. pizzas       Pizzas and Promises  
06     Chinatown       Chinatown  
07     Vacances à Chicago (partie 1)       Chicago Holiday, Part 1  
08     Vacances à Chicago (partie 2)       Chicago Holiday, Part 2  
09     Deux hommes et un couffin       A Cop, a Mountie and a Baby  
10     Le cadeau du Père Noël       The Gift of the Wheelman  
11     La belle inconnue       You Must Remember This  
12     Le faucon et le héron       Hawk and Handsaw  
13     Oeil pour oeil       An Eye for an Eye  
14     L'homme qui n'en savait pas assez       The Man Who Knew Too Little  
15     La meute sauvage       The Wild Bunch  
16     Chacun ses limites       The Blue Line  
17     Le marché       The Deal  
18     Invitation à la romance       An Invitation to Romance  
19     Entre rêve et réalité       Heaven and Earth  
20     Le secret de Victoria (partie 1)       Victoria's Secret, Part 1  
21     Le secret de Victoria (partie 2)       Victoria's Secret, Part 2  
22     Laisser-aller       Letting Go  

 

Saison 2 (Canada-USA 1995-96)

Épisode     Titres français       Titres anglais    
                   
23     Nord       North    
24     La Chambre forte       Vault    
25     Le Témoin       The Witness    
26     Un tient vaut mieux que...       Bird in the Hand    
27     La Promesse       The Promise    
28     Masques       Mask    
29     Juliette pour toujours       Juliet is Bleeding    
30     Merci bien, Monsieur Carpa       One Good Man (aka Thank You Kindly    
              Mr. Capra)    
31     Le Déclin       The Edge    
32     Le Coquetier       We are the Eggmen    
33     Cosmos       Starman    
34     La Belle rousse       Some Like It Red    
35     Les Blancs et le Big bang       White Men Can't Jump to Conclusions    
36     Les Chevaux de la reine       All the Queen's Horses    
37     Langage du corps       Body Language    
38     Le Duel       The Duel    
39     Rouge, blanc et bleu       Red, White Or Blue    
40     Flashback       Flashback    

 

Saison 3 (Canada-USA 1997-98)

Épisode     Titres français       Titres anglais    
                   
41     L'art d'incendier       Burning Down The House    
42     Éclipse       Eclipse    
43     Témoin protégé       I Coulda Been a Defendant    
44     Magouille et sentiments       Strange Bedfellows    
45     Voir et croire       Seeing is Believing    
46     Chasse à l'homme       Bounty Hunter    
47     Génération coup de point       Mountie and Soul    
48     L'agent Nautilus       Spy vs. Spy    
49     Droit d'asile       Asylum    
50     Parfaits étrangers       Perfect Strangers    
51     Macchabée en balade       Dead Guy Running    
52     Les allumés du Bounty (partie 1)       Mountie on the Bounty, Part 1    
53     Les allumés du Bounty (partie 2)       Mountie on the Bounty, Part 2    

 

Saison 4 (Canada-USA 1998-99)

Épisode     Titres français             Titres anglais    
                         
54     Doctor Longball             Doctor Longball    
55     L'argent Facile             Easy Money    
56     Dans le Doute, s'Abstenir             A Likely Story    
57     Coup de Poker             Odds    
58     L'Homme à Femmes             The Ladies' Man    
59     Sortilège Vaudou             Mojo Rising    
60     Fausse Note             Mountie Sings the Blues    
61     La Délivrance de l'Âme             Good for the Soul    
62     Mariage ou Enterrement             Dead Men Don't Throw Rice    
63     Le Prédicateur             Say Amen    
64     La Saison de la Chasse             Hunting Season    
65     L'Appel de la Forêt (partie 1)             Call of the Wild, Part 1    
66     L'Appel de la Forêt (partie 2)             Call of the Wild, Part 2    

 


Home | Personnages | Index Personnages | Épisodes | Résumés | l'ABC | FanShop | Multimédia | Livre d'or

Mise à jour: 29.07.2012