Pilote

Agent de la Police Montée Canadienne, Benton Fraser est posté dans les territoires du Nord-ouest quand il apprend la mort de son père. Son enquête l'amène à Chicago, où il rencontre l'inspecteur Ray Vecchio. Ce dernier est blessé durant leur enquête. Renvoyé au Canada, Fraser poursuit malgré toutes ses investigations. Il va alors découvrir le secret pour lequel son père est mort. Entre temps, il reçoit la visite de Ray, maintenant rétabli. Ils ne seront pas trop de deux pour faire face à l'embuscade qui leur a été tendue.

Personnages:
Diefenbaker, Benton Fraser, Ray Vecchio, Francesca Vecchio, Sergeant Robert 'Bob' Fraser

Figurants:
Jonathan Whittaker (RCMP Sergeant); Paulina Gillis (Maria Vecchio); Victor Ertmanis (Superintendent Meers); Wendel Meldrum (LeAnn Brighton); Barry Kennedy (Bert Jenkins); Chuck Shamata (Captain Walsh); Michael J. Reynolds (Senior Official); Eric Schweig (Inuit Hunter); Joseph Ziegler (Inspector Moffat); Philip Williams (Herb Lantrell); Vito Rezza (Tony); Elizabeth Berman (Mrs. Drake); Keith Dinicol (Coroner); Kimberly Ange (RCMP Officer); Page Fletcher (Frank Drake); Jack Nicholsen (Airport Hustler); Ken Pogue (Gerard); Sandi Stahlbrand (TV Reporter); Farzad Sadrian (Caddy); Gene Mack (Chicago Desk Sergeant); Kaye Ballard (Mrs. Vecchio); Steve Morel (RCMP Officer); Scot Denton (RCMP Officer); Simon Lugassy (Prisoner); Dan Lett (Dr. Weingarten); James Millington (Underhill); Nigel Hamer (RCMP Officer)

Réalisé par:
Fred Gerber

Scénaristes:
Paul Haggis

Date de diffussion:
26 avril 1994 Canada/USA

Musique:
- From A Million Miles *
Single Gun Theory, from Like Stars in My Hands
**Fraser arrive à l'aéroport O'Hare**

- Superman's Song
Crash Test Dummies, from The Ghosts That Haunt Me
**Fraser lit le journal de son père**

* Cette chanson se trouve sur le 2e Soundtrack de Due South

Direction: SUD - Lieux du tournage:
dans et autour de Toronto

Lieux périodique:
Appartement de Fraser: Duffy's Tavern, bloc 1280 ou 1290 rue Bloor ouest
Appartement de Fraser: coin Keele et Dufferin
Duffy's Tavern (vu de la fenêtre de Fraser): 1130 rue Bloor ouest
Commissariat: coin nord-est Richmond et Victoria (malheureusement, il a été arraché)
Consulat Canadien: rue Toronto au nord de King, côté ouest

   
- Hôtel de ville: rue Queen ouest
- Bar où Ray tire: El Mocambo Tavern, 464 Spadina Avenue
- Bâtiment de bureau au coin nord-ouest de l'université et baie (intérieurs)
- Consulat Canadien: the University Club sur University Ave
- Le bâtiment de bureau où Fraser tient l'ascenseur:
  Zurich Centre, 400 University Ave (à côté de the University Club)

Avertissement télé:

 

Saison 1

Sauvons Willie (Free Willie)

Le constable Benton Fraser cherche à prouver l'innocence d'un jeune voleur à la tire, âgé de douze ans. Il est accusé d'avoir participé à une attaque à main armée. Il tente de persuader l'inspecteur Ray Vecchio du bien fondé de sa démarche.

Personnages:
Elaine Besbriss, Diefenbaker, Benton Fraser, Louis Gardino, Jack Huey, Ray Vecchio, Harding Welsh

Figurants:
Chris Babers (Willie Lambert); Matt Birman (Donald); Rummy Bishop (Cleaning Salesman); Christina Cox (Caroline Morgan); Domenic Cuzzocrea (Dennis Argyle); Michael Donaghue (Hugo); Elena Kudaba (Celeste); Kevin Rushton (Construction Worker); Ed Sahely (Hamlin); Todd Schroeder (Charles); Djanet Sears (Public Defender)

Réalisé par:
George Bloomfield

Scénaristes:
Kathy Slevin & Paul Haggis

Date de diffussion:
22 septembre 1994 Canada/USA

Musique:
-
It's All Over
Headstones, from Picture of Health
**pendant la poursuite dans les routes et le parc**

Direction: SUD - Lieux du tournage:
dans et autour de Toronto

Lieux périodique:
Appartement de Fraser: Duffy's Tavern, bloc 1280 ou 1290 rue Bloor ouest
Appartement de Fraser: coin Keele et Dufferin
Duffy's Tavern (vu de la fenêtre de Fraser): 1130 rue Bloor ouest
Commissariat: coin nord-est Richmond et Victoria (malheureusement, il a été arraché)
Consulat Canadien: rue Toronto au nord de King, côté ouest

   
- Chasse au voiture: Church & Richmond
- Immeuble: Star Electric (20 Edgecliff Golfway)
- Édifice bancaire: CIBC? - Nova Scotia? - King/Bay
- Tour de chariot / chasse: Queen's Park

 

Jour de congé pour Diefenbaker (Diefenbaker's day off)

Une petite fille de six ans qui habite l'immeuble de Fraser lui demande de venir en aide à son père. Ce dernier, en effet, a une fâcheuse tendance à vouloir 'se faire du mal'. Fraser découvre qu'il est impliqué dans une affaire frauduleuse.

Personnages:
Diefenbaker, Benton Fraser, Ray Vecchio

Figurants:
Azura Bates (Lucy); Tony Cacciotti (Vince); William Dunlop (Irishman); David Eisner (Dr. Howard); Eric Fink (Maitre D'); Kevin Frank (Animal Control Officer); Richard Hardacre (Mercedes Driver); Marvin Karon (Warren Knoop); Brendan Kelly (Charlie); Rebecca McLaughlin (Dr. Mason); Angela Moore (Head Nurse); Madolyn Smith-Osborne (Mackenzie King)

Réalisé par:
Joe Scanlan

Scénaristes:
Kathy Slevin

Date de diffussion:
29 septembre 1994 Canada/USA

Musique:
-
American Woman *
The Guess Who, from The Greatest of The Guess Who
**pendant que Fraser et Mackenzie King se prépare pour leur rendez-vous**

* Cette chanson se trouve sur le 1er Soundtrack de Due South

Direction: SUD - Lieux du tournage:
dans et autour de Toronto

Lieux périodique:
Appartement de Fraser: Duffy's Tavern, bloc 1280 ou 1290 rue Bloor ouest
Appartement de Fraser: coin Keele et Dufferin
Duffy's Tavern (vu de la fenêtre de Fraser): 1130 rue Bloor ouest
Commissariat: coin nord-est Richmond et Victoria (malheureusement, il a été arraché)
Consulat Canadien: rue Toronto au nord de King, côté ouest

 

Chasse à l'homme (Manhunt)

Une semaine avant de partir à la retraite, le sergent Duncan 'Buck' Frobisher, un membre légendaire de la police montée canadienne et meilleur ami du défunt père de Fraser, disparaît... Sa fille Julie, complètement affolée, fait appel à Fraser, persuadée que son père a passé la frontière pour se rendre à Chicago. Fraser se lance donc à sa recherche, et le retrouve dans un hôtel miteux. Ce n'est pas le célèbre Frobisher qu'il y découvre, mais un homme complètement abattu. Ce dernier lui explique qu'un malfaiteur, Harold Geiger, qu'il avait arrêté trente ans plus tôt, s'est évadé de prison et a juré de se venger. Pour la première fois de sa vie, le policier a peur.

Personnages:
Elaine Besbriss, Diefenbaker, Benton Fraser, Sgt. Robert 'Bob' Fraser, Sgt. Buck Frobisher, Louis Gardino, Jack Huey, Ray Vecchio

Figurants:
Conrad Bergschneider (Chuck); George Buza (George Welker); John Carroll (Boat Captain); Ernie Grunwald (Morgue Attendant); Tony Ning (Vincent Ho); Kevin Rushton (Man [grabs Ray]); Judith Scott (Head Nurse); William Smith (Harold Geiger); Cali Timmins (Julie Frobisher); Donald Fleckser (Donald)

Réalisé par:
Paul Lynch

Scénaristes:
Paul Haggis

Date de diffussion:
06 octobre 1994 Canada/USA

Musique:
- la Musique originale

Direction: SUD - Lieux du tournage:
dans et autour de Toronto

Lieux périodique:
Appartement de Fraser: Duffy's Tavern, bloc 1280 ou 1290 rue Bloor ouest
Appartement de Fraser: coin Keele et Dufferin
Duffy's Tavern (vu de la fenêtre de Fraser): 1130 rue Bloor ouest
Commissariat: coin nord-est Richmond et Victoria (malheureusement, il a été arraché)
Consulat Canadien: rue Toronto au nord de King, côté ouest

   
- Fraser donne une conversation dans une école,
  et la fille de Buck arrive: Sackville & Eastern
- bar: El Mocambo Tavern - côté ouest de Spadina
  au sud de College Street (464 Spadina Avenue)
- Entrée d'hôpital: Sick Children's Hospital, University & Gerrard

Avertissement télé:

 

Viande avariée (They eat horses, don't they?)

Ray accompagne Fraser lors de sa première expédition dans un supermarché américain. Fraser renifle de la viande hachée, et trouve que le label 'pur boeuf' qui lui est attribué est exagéré, l'odeur étant plutôt celle d'un mélange douteux de boeuf et de cheval. Par la suite, une épidémie d'intoxication alimentaire est signalée dans la région de Chicago. Persuadé que celle-ci est due à la viande de boeuf avariée, Fraser entraîne Ray jusqu'à la source de production, et les deux hommes se retrouvent à enquêter dans des abattoirs.

Personnages:
Elaine Besbriss, Diefenbaker, Benton Fraser, Louis Gardino, Jack Huey, Francesca Vecchio, Ray Vecchio, Harding Welsh

Figurants:
Kaye Ballard (Mrs. Vecchio); Walker Boone (Crew Chief); Yanira Contreras (Margarita Gamez); Domenic Cuzzocrea (Dennis Argyle); Francesco Figliomeni (Mario Gamez); Paulina Gillis (Maria Vecchio); Gary Hill (Auctioneer); Brooke Johnson (Adelaide); Robert King (Norm Petitt); Alison McMullin (Miss Broccoli); Richard Moll (Zaleb Carney); Teri Polo (Stephanie Cabot); Vito Rezza (Tony); Al Waxman (Vince Leggett)

Réalisé par:
Timothy Bond

Scénaristes:
Stephen Neigher

Date de diffussion:
13 octobre 1994 Canada/USA

Musique:
-
Uphill Battle
Sarah McLachlan, from Touch
**lorsque Fraser et Stephanie Cabot sont à cheval dans les rue de Chicago**

- Horses *
composé par Jay Semko, Jack Lenz et John K. McCarthy,
avec Ashley MacIssac

* Cette chanson se trouve sur le 1er Soundtrack de Due South

Direction: SUD - Lieux du tournage:
dans et autour de Toronto

Lieux périodique:
Appartement de Fraser: Duffy's Tavern, bloc 1280 ou 1290 rue Bloor ouest
Appartement de Fraser: coin Keele et Dufferin
Duffy's Tavern (vu de la fenêtre de Fraser): 1130 rue Bloor ouest
Commissariat: coin nord-est Richmond et Victoria (malheureusement, il a été arraché)
Consulat Canadien: rue Toronto au nord de King, côté ouest

   
- Enchère des cheveaux: Sunnybrook Stables, Leslie & Eglinton
- le matin quand Fraser et Stephanie Cabot sont à cheval:
  Colborne Street (derrière l'hôtel King Edward) de Yonge à Church

Avertissement télé:

 

S.O.S. pizzas (Pizzas and Promises)

Lenny, un livreur de pizzas, se fait voler sa voiture juste en bas de chez Fraser. Le chien de ce dernier, Diefenbaker, se lance dans une poursuite acharnée derrière le véhicule. Au grand étonnement de Ray, Fraser se lance sur les 'traces' de son chien à travers les rues de Chicago. Le plus curieux est que le véhicule identifié par Diefenbaker ne ressemble en rien à celui du livreur. Ray et Fraser décident de s'infiltrer parmi les revendeurs de voitures d'occasion.

Personnages:
Elaine Besbriss, Diefenbaker, Benton Fraser, Francesca Vecchio, Ray Vecchio, Harding Welsh

Figurants:
Harvey Atkin (Tex Markles); Fab Filippo (Lenny Milano); Debra McGrath (Tammy Markles); Patrick McKenna (Gary Redfield)

Réalisé par:
George Bloomfield

Scénaristes:
David Shore

Date de diffussion:
20 octobre 1994 Canada/USA

Musique:
- la Musique originale

Direction: SUD - Lieux du tournage:
dans et autour de Toronto

Lieux périodique:
Appartement de Fraser: Duffy's Tavern, bloc 1280 ou 1290 rue Bloor ouest
Appartement de Fraser: coin Keele et Dufferin
Duffy's Tavern (vu de la fenêtre de Fraser): 1130 rue Bloor ouest
Commissariat: coin nord-est Richmond et Victoria (malheureusement, il a été arraché)
Consulat Canadien: rue Toronto au nord de King, côté ouest

   
- Voiture d'occasion Markel's: Valdi de l'autre côté de la rue

 

Chinatown (Chinatown)

Alors qu'il dîne à Chinatown, Fraser 'entend' qu'un kidnapping vient d'avoir lieu. N'écoutant que son oreille, il décide de sauver la vie du jeune homme enlevé, avec l'aide de Ray.

Personnages:
Elaine Besbriss, Diefenbaker, Benton Fraser, Louis Gardino, Jack Huey, Ray Vecchio, Harding Welsh

Figurants:
Alex Carter (Agent Ford); Henry Chan (Philip Chin); Tsai Chin (Mrs. Lee); Ho Chow (Jimmy); Joel de la Fuente (Charlie Wong); Arthur Eng (Waiter); Michael Hong (David Lee); Yu Kun Lu (Henry Lee); Mark Melymick (Agent Deeter); Simon Sinn (Thomas Yao); Victor Wong (Coo)

Réalisé par:
Lyndon Chubbuck

Scénaristes:
David Cole

Date de diffussion:
26 octobre 1994 Canada
03 novembre 1994 USA

Musique:
-
Prospero's Speech
Loreena McKennitt, from The Mask and the Mirror
**quand M. Lee descend la rue pour rendre hommage à Charley Wong**

Direction: SUD - Lieux du tournage:
dans et autour de Toronto

Lieux périodique:
Appartement de Fraser: Duffy's Tavern, bloc 1280 ou 1290 rue Bloor ouest
Appartement de Fraser: coin Keele et Dufferin
Duffy's Tavern (vu de la fenêtre de Fraser): 1130 rue Bloor ouest
Commissariat: coin nord-est Richmond et Victoria (malheureusement, il a été arraché)
Consulat Canadien: rue Toronto au nord de King, côté ouest

   
- Région de Chinatown: près de Spadina et de Dundas
- Magasin vu quand M. Lee va rendre hommage :
  Restaurant Golden County, 446 Dundas ouest

Avertissement télé:

 

Vacances à Chicago - partie 1 & 2 (Chicago Holiday, Part 1 & 2)

Fraser est assigné pour escorter une fille âgée de seize ans, d'un diplomate canadien pour la soirée. L'agent prépare alors son petit circuit touristique, mais la jeune fille a d'autres projets. Jugeant qu'elle n'a pas besoin de chaperon, elle profite d'un moment d'égarement de la part de Fraser pour s'enfuir. Fraser essaye désespérément de suivre la débutante. Malheureusement, ce dernier n'est pas le seul essayant de suivre Christina. Ils se retrouvent involontairement impliqués dans l'enquête actuelle de Ray...

Personnages:
Elaine Besbriss, Diefenbaker, Benton Fraser, Louis Gardino, Jack Huey, Ray Vecchio, Harding Welsh

Figurants:
Peter Williams (Gerome); Beth Amos (Mrs. McGuffin); Holly Cole (Herself [as Holly Cole Trio]); Aaron Davis (Himself [as Holly Cole Trio]); Daniel DeSanto (Jerry); Kay Denver (); Stacey Haiduk (Janice DeLuca); Lisa Jakub (Christina Nichols); Ron Lea (Mr. Nichols); David Piltch (Himself [as Holly Cole Trio]); Kelly Proctor (Janus); Deborah Rennard (Dr. Esther Pearson); Jane Rogers (); Kevin Rushton (Henry); Jonathan Shapiro (Teenager); Stephen Shellen (Eddie Beets); Tannis Burnett (Dominatrix); Marvin Ishmael (C. M. Niffug); Amanda Martínez (Young Woman); David Rosser (Quigly)

Réalisé par:
Paul Lynch (partie 1) & Lyndon Chubbuck (partie 2)

Scénaristes:
Jeff King & Paul Haggis

Date de diffussion:
10 novembre 1994 Canada/USA (partie 1)
17 novembre 1994 Canada/USA (partie 2)

Musique:
-
Butterfly Wings
Machines of Loving Grace, from Concentration
**est jouer dans le bar quand Fraser cherche Christina**

- Neon Blue *
Holly Cole Trio, from Yesterday & Today
**au bal; chanté personnellement par: Holly Cole Trio**

- Que Sera Sera
Holly Cole Trio, from Don't Smoke in Bed
**quand Christina erre dans les rues de la ville**

- Smile
Holly Cole Trio, from Blame it On My Youth
**au bal à la fin de l'épisode chanté personnellement par: Holly Cole Trio**

- New World Comin'
chanté par Dawn Aitken, Composé par Jack Lenz
**Christina entre dans le grand magasin, où Fraser la trouve finalement**

* Cette chanson se trouve sur le 1er Soundtrack de Due South

Direction: SUD - Lieux du tournage:
dans et autour de Toronto

Lieux périodique:
Appartement de Fraser: Duffy's Tavern, bloc 1280 ou 1290 rue Bloor ouest
Appartement de Fraser: coin Keele et Dufferin
Duffy's Tavern (vu de la fenêtre de Fraser): 1130 rue Bloor ouest
Commissariat: coin nord-est Richmond et Victoria (malheureusement, il a été arraché)
Consulat Canadien: rue Toronto au nord de King, côté ouest

   
- ruelle & club: côté nord de Richmond Street ouest
  entre Spadina & Peter Street
- Hôtels: les extérieurs sont probablement l'hôtel Park Plaza,
  coin nord-ouest de Avenue Road et Bloor (en face du musée
  Royal Ontario); quelques intérieurs pourraient être le Park Plaza,
  certains semblent être l'hôtel Royal York,
  côté nord de Front Street en face de Union Station
- Grand magasin: Holt Renfrew, 50 Bloor Street ouest
- Best Copy, magasin vu au fond quand Christina erre dans la ville:
  9 Charles ouest

Avertissement télé:

 

Deux hommes et un couffin (A Cop, a Mountie and a Baby)

Fraser et Ray découvrent un bébé gazouillant sur le siège arrière de la voiture de Ray. Fraser sait que l'enfant n'a pas été abandonné à cet endroit par hasard. Il est persuadé que la maman est terrorisée et fuit quelque chose.

Personnages:
Diefenbaker, Benton Fraser, Ray Vecchio

Figurants:
Diego Chambers (Claude); Marc Donato (Little Boy); Roger Dunn (Store Owner); Donald Fleckser (Motel Clerk); Elizabeth Lennie (B.D. Morisot); Carla Markwick (Bicyclist); Andrew Meloff-Quentin (Jamie Webber); Joel Meloff-Quentin (Jamie Webber); Natalie Radford (Louise Webber); Jackie Richardson (Receptionist); Mark Ruffalo (Vinnie Webber); Kevin Rushton (Degas); John Stoneham Sr. (Monet)

Réalisé par:
Steve DiMarco

Scénaristes:
Peter Colley & Kathy Slevin

Date de diffussion:
01 décembre 1994 Canada/USA

Musique:
-
Fear
Sarah McLachlan, from Fumbling Towards Ecstasy
**Vinnie prend son fils et va à un motel**

- L'Estralla
Dave Wall, from Lozenge
**quand Fraser et Ray recherche la mère du bébé dans la ville**

- World's Away
Northern Pikes, from Neptune (écrit par Jay Semko)
**à l'aéroport où Vinnie commence la transaction pour vendre son fils**

Direction: SUD - Lieux du tournage:
dans et autour de Toronto

Lieux périodique:
Appartement de Fraser: Duffy's Tavern, bloc 1280 ou 1290 rue Bloor ouest
Appartement de Fraser: coin Keele et Dufferin
Duffy's Tavern (vu de la fenêtre de Fraser): 1130 rue Bloor ouest
Commissariat: coin nord-est Richmond et Victoria (malheureusement, il a été arraché)
Consulat Canadien: rue Toronto au nord de King, côté ouest

   
- à la recherche dans le parc, de la mère du bébé: Moss Park, Queen & Jarvis
- Avon Motel où le père reste durant la nuit avec le bébé:
  2800 Kingston Road
- Aéroport O'Hare: Aéroport Lester Pearson

 

Le cadeau du Père Noël (The Gift of the Wheelman)

Après un hold-up commis dans une banque par les membres d'un gang déguisés en Pères Noël, Fraser et Ray interrogent le seul témoin, qui a vu l'un des gangsters démasqué. Ledit témoin refuse de coopérer, et Fraser découvre que le jeune homme protège son propre père, qui était au volent de la voiture avec laquelle les gangsters ont pris la fuite.

Personnages:
Elaine Besbriss, Diefenbaker, Benton Fraser, Sgt. Robert 'Bob' Fraser [fantôme], Louis Gardino, Jack Huey, Ray Vecchio, Harding Welsh

Figurants:
David Calderisi (Vecchio, Sr. [fantôme]); David Campbell (Cameron Donnelly); Damon D'Oliveria (Robert L. Flannagan); Ben Gordon (Oliver); Ivan Labelle (Elf); Tom McCamus (Jimmy Donnelly); Don McManus (Santa Claus); Ryan Phillippe (Del Porter); James Purcell (William Porter)

Réalisé par:
Jerry Ciccoritti

Scénaristes:
Paul Haggis

Date de diffussion:
15 décembre 1994 Canada/USA

Musique:
-
Steaming
Sarah McLachlan, from Touch
**pendant la poursuite en voiture, où Ray et les flics poursuivent Porter**

- Henry Martin *
Figgy Duff, from Weather Out The World
**pendant le hold-up dans la banque et après pendant la scène dramatique dans l'entrepôt quand Porter installe un piège**

- Rumboldt
Figgy Duff, from Weather Out The World
**pendant la fusillade dans la ruelle**

* Cette chanson se trouve sur le 1er Soundtrack de Due South

Direction: SUD - Lieux du tournage:
dans et autour de Toronto

Lieux périodique:
Appartement de Fraser: Duffy's Tavern, bloc 1280 ou 1290 rue Bloor ouest
Appartement de Fraser: coin Keele et Dufferin
Duffy's Tavern (vu de la fenêtre de Fraser): 1130 rue Bloor ouest
Commissariat: coin nord-est Richmond et Victoria (malheureusement, il a été arraché)
Consulat Canadien: rue Toronto au nord de King, côté ouest

   
- Magasin de cadeau 'O'Henry's: Richmond à l'ouest de Bay
- scènes de rue: tous dans la région de Bay/Richmond
- les Pères Noël sortent de la voiture: Victoria au nord de King
- la banque où les Pères Noël rentrent: TD Banque, coin sud-ouest de King & Yonge
- chasses aux voitures: Queen & Victoria; Gooderham & Worts; sous l'autoroute Gardiner
  (probablement quelque part près de Gooderham & Worts)
- Usine: Gooderham & Worts - Mill Street & Parliament

 

La belle inconnue (You Must Remember This)

Lorsque Fraser avertit un homme qu'il est en stationnement gênant devant une fontaine, il se retrouve menacé par ce dernier qui prend la fuite. Ray part à sa poursuite mais il est rapidement arrêté par un fou du volant qui le heurte. Alors qu'il se trouve au milieu de la rue, grièvement blessé, une mystérieuse et ravissante femme lui sauve la vie.

Personnages:
Elaine Besbriss, Diefenbaker, Benton Fraser, Louis Gardino, Jack Huey, Ray Vecchio, Harding Welsh

Figurants:
Gina Bertoia (Police Officer); Michael Donaghue (Hugo); Edgar George (Paramedic); Susan Gibney (Suzanne Chapin); Kevin Rushton (Undercover Cop); Michael Shaner (Frank Bodine)

Réalisé par:
Peter Lefcourt

Scénaristes:
David Warry-Smith

Date de diffussion:
05 janvier 1995 Canada/USA

Musique:
-
Why'd You Lie?
Colin James, from Colin James
**Ray et Fraser arrivent à la ferme et commencent leur recherche**

- No Time in this Town
écrit par Jack Lenz, Jay Semko & John McCarthy,
chanté par Jay Semko and the Due South Trio
**quand Ray et Fraser montent/ installent les équipements**

Direction: SUD - Lieux du tournage:
dans et autour de Toronto

Lieux périodique:
Appartement de Fraser: Duffy's Tavern, bloc 1280 ou 1290 rue Bloor ouest
Appartement de Fraser: coin Keele et Dufferin
Duffy's Tavern (vu de la fenêtre de Fraser): 1130 rue Bloor ouest
Commissariat: coin nord-est Richmond et Victoria (malheureusement, il a été arraché)
Consulat Canadien: rue Toronto au nord de King, côté ouest

   
- Fraser explique au conducteur qu'il est garé dans une zone de défense de stationnement:
  le conducteur heurte une voiture (on voit le CN Tower au fond):
  Gooderham & Worts - Mill Street
- trajet en camion d'armée: Armoury Street
- Regents Park Hotel: l'hôtel Hilton sur la University & Richmond
- en marchant vers le sud de l'hôtel à University

 

Le faucon et le héron (Hawk and Handsaw)

Fraser accompagne son ami Ray à son examen psychologique annuel. A peine sont-ils arrivés à l'hôpital que Fraser aperçoit un homme assit sur le rebord d'une fenêtre au 5ème étage. Lorsque les médecins arrivent, Fraser a déjà récupéré le pauvre inconscient. Ce dernier est un patient en psychiatrie. Il voulait rejoindre Ty. Intrigué par le comportement des infirmiers, Fraser décide d'enquêter sur ce fameux Ty.

Personnages:
Diefenbaker, Benton Fraser, Ray Vecchio, Harding Welsh

Figurants:
Tyrone Benskin (Mr. Shawl); Shay Duffin (Father Behan); Terri Hanauer (Dr. Farmer); Phillip Jarrett (Danny); Chris Leavins (Jim); Anne-Marie MacDonald (Psychologist); Graham MacPherson (Dr. Martins); Deborah Rennard (Dr. Esther Pearson); Michael Riley (Walter Sparks); Aron Tager (Nelson); Kate Trotter (Nurse Unger)

Réalisé par:
George Bloomfield

Scénaristes:
David Shore & Paul Haggis

Date de diffussion:
19 janvier 1995 Canada/USA

Musique:
-
Akua Tuta *
Kashtin, from Akua Tuta
**Fraser, maintenant un patient à l'hôpital, mène un groupe de patients par l'hôpital à la recherche de la 'salle bleue'**

* Cette chanson se trouve sur le 1er Soundtrack de Due South

Direction: SUD - Lieux du tournage:
dans et autour de Toronto

Lieux périodique:
Appartement de Fraser: Duffy's Tavern, bloc 1280 ou 1290 rue Bloor ouest
Appartement de Fraser: coin Keele et Dufferin
Duffy's Tavern (vu de la fenêtre de Fraser): 1130 rue Bloor ouest
Commissariat: coin nord-est Richmond et Victoria (malheureusement, il a été arraché)
Consulat Canadien: rue Toronto au nord de King, côté ouest

   
- extérieur de l'hôpital: Surrey Place Centre, en face du Women's College Hospital,
  Grenville & Elizabeth Street sud

 

Oeil pour oeil (An Eye for an Eye)

Fraser incite un groupe de personnes âgées à se battre contre le crime et à faire des rondes de nuit dans leur quartier.

Personnages:
Elaine Besbriss, Diefenbaker, Benton Fraser, Louis Gardino, Ray Vecchio, Harding Welsh

Figurants:
Ardon Bess (Rudy Porter); Rummy Bishop (Mr. Rubens); Razie Brownstone (Mrs. Klapp); Marc Donato (Little Boy); Arthur French (Irving); Carl Gordon (Herb Colling); Nick Johne (Turner); Jefferson Mappin (Gun Shop Owner); Andre Mayers (Steg); Gladys O'Connor (Gladys); Clarice Taylor (Mrs. Chaffey); Marlow Vella (Anthony)

Réalisé par:
Steve DiMarco

Scénaristes:
Carla Kettner & Kathy Slevin & Jeff King

Date de diffussion:
02 février 1995 Canada/USA

Musique:
-
Stain
Salvador Dream, from UR
**Steg frappe Herb dans son appartement**

- Bone of Contention *
Spirit of the West, from Faithlift
**deux gosses en vélo descendent la rue, terrorisant les piétons**

- Push
Moist, from Push
**à la fin de l'épisode, Herbe leurre Steg dans un piège dans le parc**

* Cette chanson se trouve sur le 1er Soundtrack de Due South

Direction: SUD - Lieux du tournage:
dans et autour de Toronto

Lieux périodique:
Appartement de Fraser: Duffy's Tavern, bloc 1280 ou 1290 rue Bloor ouest
Appartement de Fraser: coin Keele et Dufferin
Duffy's Tavern (vu de la fenêtre de Fraser): 1130 rue Bloor ouest
Commissariat: coin nord-est Richmond et Victoria (malheureusement, il a été arraché)
Consulat Canadien: rue Toronto au nord de King, côté ouest

   
- trajet à travers le portail; beaucoup de scènes dans le parc: parc sur Queen ouest
  et Gorevale; quelques scènes du parc pourrait être du High parc
- scènes de rue: en face de la rue du parc sur Queen Street ouest
- Song Bird Music: magasin vu au fond: 801 Queen Strasse ouest

 

L'homme qui n'en savait pas assez (The Man Who Knew Too Little)

Fraser est chargé d'escorter un menteur pathologique au Canada pour répondre, ce qui n'est pas surprenant, d'une accusation de faux témoignage. Le seul moyen de transport possible est la voiture de Ray.

Personnages:
Diefenbaker, Benton Fraser, Louis Gardino, Jack Huey, Ray Vecchio, Harding Welsh

Figurants:
Sarain Boylan (Rhonda); Marilyn Boyle (Waitress); Reg Dreger (Brendan); William Dunlop (Danny Brock [AKA. The Bull]); Joseph Griffin (McGill); Joan Heney (Brenda); Mark Lutz (Officer Graham); Dean McDermott (Laurier); Roger Montgomery (State Trooper); Rino Romano (Ian MacDonald)

Réalisé par:
George Bloomfield

Scénaristes:
Frank Siracusa

Date de diffussion:
09 février 1995 Canada/USA

Musique:
-
Such is the Situation
The Sidemen, from When the Sun Goes Down
**quand Brock et ses hommes attaquent le restaurant où Ray, Fraser et Ian se sont arrêtés pour le déjeuner**

Direction: SUD - Lieux du tournage:
dans et autour de Toronto

Lieux périodique:
Appartement de Fraser: Duffy's Tavern, bloc 1280 ou 1290 rue Bloor ouest
Appartement de Fraser: coin Keele et Dufferin
Duffy's Tavern (vu de la fenêtre de Fraser): 1130 rue Bloor ouest
Commissariat: coin nord-est Richmond et Victoria (malheureusement, il a été arraché)
Consulat Canadien: rue Toronto au nord de King, côté ouest

   
- Union Station, rue Front & Bay sud

 

La meute sauvage (The Wild Bunch)

Alors qu'il se montre en général très affectueux, Diefenbaker, le loup domestiqué de Fraser, mord un fonctionnaire chargé du contrôle animalier en ville. La pauvre bête est capturée et ne va pas tarder à être euthanasie. Perplexe face à la réaction inhabituelle de Diefenbaker, Fraser est bien résolu à découvrir la raison de ce comportement avant que la terrible sentence ne soit appliquée.

Personnages:
Elaine Besbriss, Diefenbaker, Benton Fraser, Ray Vecchio

Figurants:
Chris Babers (Willie Lambert); Susan Haumann (Jackie Alexander); Judah Katz (Judge Sherman); Al Kozak (Officer Cuthbert); Bill MacDonald (Devereaux); Jack Nicholsen (Caulfield); Michael Rhodes (Arnold Benedict); Mack Slevin (Mack)

Réalisé par:
Richard J. Lewis

Scénaristes:
Kathy Slevin & Jeff King

Date de diffussion:
16 février 1995 Canada/USA

Musique:
- la Musique originale

Direction: SUD - Lieux du tournage:
dans et autour de Toronto

Lieux périodique:
Appartement de Fraser: Duffy's Tavern, bloc 1280 ou 1290 rue Bloor ouest
Appartement de Fraser: coin Keele et Dufferin
Duffy's Tavern (vu de la fenêtre de Fraser): 1130 rue Bloor ouest
Commissariat: coin nord-est Richmond et Victoria (malheureusement, il a été arraché)
Consulat Canadien: rue Toronto au nord de King, côté ouest

 

Chacun ses limites (The Blue Line)

Un ami d'enfance de Fraser, devenu un champion de hockey sur glace, reçoit des menaces de mort. Fraser décide d'assurer sa protection et de comprendre pourquoi on en veut à sa vie. Diefenbaker tente d'obtenir un autographe du champion Mark Smithbauer.

Personnages:
Diefenbaker, Benton Fraser, Sgt. Robert 'Bob' Fraser [fantôme], Louis Gardino, Jack Huey, Ray Vecchio, Harding Welsh

Figurants:
Wayne Best (Hall); George Bloomfield (Video Customer); Tracey Cook (Dawn Charest); Ken Daniels (Announcer); Miguel Fernandes (Turk Broda); Kevin Hicks (Paul Henderson); Andrew Moodie (Dryden); Rick Rossovich (Mark Smithbauer); Elias Zarou (Reporter); David Bates (Kid)

Réalisé par:
George Bloomfield

Scénaristes:
David Shore

Date de diffussion:
08 mars 1995 Canada/USA

Musique:
-
Hockey Night in Canada Theme
écrit par Dolores Claman
**Fraser joue au hockey avec Mark Smithbauer et un groupe d'enfants**

Direction: SUD - Lieux du tournage:
dans et autour de Toronto

Lieux périodique:
Appartement de Fraser: Duffy's Tavern, bloc 1280 ou 1290 rue Bloor ouest
Appartement de Fraser: coin Keele et Dufferin
Duffy's Tavern (vu de la fenêtre de Fraser): 1130 rue Bloor ouest
Commissariat: coin nord-est Richmond et Victoria (malheureusement, il a été arraché)
Consulat Canadien: rue Toronto au nord de King, côté ouest

   
- arène d'hockey: Copps Coliseum, Hamilton, Ontario
- patinage dans les rues, en fuyant les escrocs:
  Gooderham & Worts, Mill Street
- 3-Star Discount: magasin vu au fond quand Fraser et Ray
  vont au magasin de spiritueux: 2302 Keele

 

Le marché (The Deal)

Un chef de la mafia, voisin de Ray demande à la police d'enquêter sur le vol du tronc des pauvres de l'église. Fraser et Ray sont pris dans la tourmente causée par le désir de vengeance du gangster. Mais celui-ci cache peut-être des motifs peu avouables.

Personnages:
Elaine Besbriss, Diefenbaker, Benton Fraser, Sgt. Robert 'Bob' Fraser [fantôme], Louis Gardino, Jack Huey, Francesca Vecchio, Ray Vecchio, Harding Welsh

Figurants:
Gil Rivera Blas (Transvestite); Jim Bracchitta (Frank Zuko); Claire Cellucci (Choir Singer); Sam Coppola (Cabrini); Louis DiBianco (Charlie); Shay Duffin (Father Behan); Nahanni Johnstone (Store Clerk); Maria Ricossa (Furniture Mover); Eric Robertson (Organist); Brandi Ward (Ursula); Rod Wilson (Joey Paducci)

Réalisé par:
George Mendeluk

Scénaristes:
Peter Lefcourt

Date de diffussion:
30 mars 1995 Canada/USA

Musique:
-
O Perfect Love
Joseph Barnby
**chanté par le choeur quand Frannie essaye de parler à Fraser**

- Eia Mater *
The Toronto Mendelssohn Choir, from Stabat mater
**à la gare routière; la chasse autour des autobus où Fraser est méchamment battu par les escrocs de Zuko**

* Cette chanson se trouve sur le 1er Soundtrack de Due South

Direction: SUD - Lieux du tournage:
dans et autour de Toronto

Lieux périodique:
Appartement de Fraser: Duffy's Tavern, bloc 1280 ou 1290 rue Bloor ouest
Appartement de Fraser: coin Keele et Dufferin
Duffy's Tavern (vu de la fenêtre de Fraser): 1130 rue Bloor ouest
Commissariat: coin nord-est Richmond et Victoria (malheureusement, il a été arraché)
Consulat Canadien: rue Toronto au nord de King, côté ouest

   
- église St. Paul: rue Queen est & Power
- gare routière PMCL: 60 North Queen, Etobicoke

 

Invitation à la romance (An Invitation to Romance)

Un événement anodin, la remise d'une enveloppe, risque de provoquer une catastrophe. Le destinataire s'imagine que Fraser à une aventure avec sa fiancée. L'enveloppe tombe accidentellement entre les mains d'une jeune femme au bord de la crise de nerfs.

Personnages:
Diefenbaker, Benton Fraser, Ray Vecchio

Figurants:
Beth Amos (Mrs. McGuffin); Robert Benson (Mr. Porro); Nicholas Campbell (Nigel Ellis); Eric Fink (Marriage Clerk); Marcus Hondro (); Martin Julien (Postal Employee); Jane Krakowski (Katherine Burns); Frank Pellegrino (Perry); Mario Romano (Vendor); Arthi Sambasivan (Jasmine); Timm Zemanek (Motel Desk Clerk); Joseph Ziegler (Inspector Moffat)

Réalisé par:
George Bloomfield

Scénaristes:
Deborah Rennard & Paul Haggis

Date de diffussion:
06 avril 1995 Canada/USA

Musique:
-
Sleeping Beauty Waltz
The Emperor Quartet, from In Perfect Time
**à la fin de l'épisode; Fraser et Katherine Burns dansent sur ce morceau à la partie du consulat**

Direction: SUD - Lieux du tournage:
dans et autour de Toronto

Lieux périodique:
Appartement de Fraser: Duffy's Tavern, bloc 1280 ou 1290 rue Bloor ouest
Appartement de Fraser: coin Keele et Dufferin
Duffy's Tavern (vu de la fenêtre de Fraser): 1130 rue Bloor ouest
Commissariat: coin nord-est Richmond et Victoria (malheureusement, il a été arraché)
Consulat Canadien: rue Toronto au nord de King, côté ouest

   
- Bridal Shop: Hazelton Lanes, Yorkville (actuellement appelé 'Filigree') 55 Avenue Road
- Restaurant 'The Keg': Church Street & Front Street est
- Restaurant 'Ken Wong's': 9 Church Street (le passage clouté a été peint
  entre les deux restaurants)

 

Entre rêve et réalité (Heaven and Earth)

Quand une jeune femme est kidnappée, Fraser trouve une aide inattendue; un détenu nommé Garret semble en connaître plus long qu'il ne devrait sur cette sombre histoire. Pendant ce temps, Ray se demande si Fraser a été le petit ami de sa soeur.

Personnages:
Elaine Besbriss, Diefenbaker, Benton Fraser, Louis Gardino, Jack Huey, Francesca Vecchio, Ray Vecchio, Harding Welsh

Figurants:
Jonathan Banks (Garret); Alex Carter (Agent Ford); Karyn Dwyer (Mary Ann); Jack Jessup (Cook); Roy Lewis (Manager); Bill MacDonald (Kidnapper); Mark Melymick (Agent Deeter); Ken Quinn (Chili Cook); Djanet Sears (Caroline Wilson)

Réalisé par:
David Warry-Smith

Scénaristes:
Phil Bedard & Larry Lalonde

Date de diffussion:
25 mai 1995 Canada
16 juin 1995 USA

Musique:
-
At the Hundredth Meridian
The Tragically Hip, from Fully Completely
**pendant que le FBI et la police poursuivent le kidnapper; se termine quand la voiture explose**

Direction: SUD - Lieux du tournage:
dans et autour de Toronto

Lieux périodique:
Appartement de Fraser: Duffy's Tavern, bloc 1280 ou 1290 rue Bloor ouest
Appartement de Fraser: coin Keele et Dufferin
Duffy's Tavern (vu de la fenêtre de Fraser): 1130 rue Bloor ouest
Commissariat: coin nord-est Richmond et Victoria (malheureusement, il a été arraché)
Consulat Canadien: rue Toronto au nord de King, côté ouest

   
- il obtient l'appel téléphonique et prend le sac: New City Hall,
  coin nord-ouest de Queen & Bay
- Parking: pourrait être le garage Roy Thomson Hall, King & Simcoe,
  ou le garage City Hall sous New City Hall
- il met le sac dans la voiture: Armoury Street, près de New City Hall
- chasse aux voitures: certains sur Queen's Quay près de Spadina;
  certains sur Centre Avenue entre Armoury Street et Dundas Street

 

Le secret de Victoria - partie 1 & 2 (Victoria's Secret, Part 1 & 2)

La seule femme que Fraser n’a jamais aimée est la seule femme qui peut le détruire.

Fraser, Ray et Diefenbaker tombent au milieu d'un jeu dangereux de chat et souris entre deux voleurs de banque. En jeu: un demi million de dollars qui n'ont jamais été retrouvé d'un vieux braquage de banque d’il y a huit ans. Fraser est hanté par l'image de Victoria, une femme de son passé; une femme dont il était amoureux mais qu’il était contraint d’arrêter. Jolly, l’ancien partenaire de Victoria, l’a suivie à Chicago croyant qu'elle a le demi million. Il est décidé a tout pour récupérer 'son’ argent. Mais le premier qui doit payer pour ceci, est Diefenbaker quand il essaye de défendre l’appartement de Fraser. Fraser et Ray sont sur les traces de Jolly. Il a juste une longueur d'avance sur eux et il retient Victoria. Après un combat au couteau au milieu d'un zoo de banlieue, Fraser parvient à sauver Victoria. Jolly s'enfuit. Mais pas pour longtemps; il est abattu quelques instants plus tard. Fraser croit que Victoria a tué Jolly dans une autodéfense. Mais personne n'a vu le meurtre, Victoria est disparu sans avoir laisser de trace et mène le soupçon sur Fraser...

Personnages:
Diefenbaker, Benton Fraser, Sgt. Robert 'Bob' Fraser [fantôme], Louis Gardino, Jack Huey, Francesca Vecchio, Ray Vecchio, Harding Welsh

Figurants:
Kimberly Ange (Miss Boswell); David Calderisi (Vecchio, Sr. [fantôme]); Shay Duffin (Father Behan); Craig Eldridge (Criminalist); Victor Ertmanis (Staff Sgt. Meers); Bob Fisher (Bonilla); Denis Forest (Jolly Hughes); Paulina Gillis (Maria Vecchio); Melina Kanakaredes (Victoria Metcalf); Ivan Labelle (Vacuum Repairman); Joe Lisi (Lennox); Bruce McFee (Tommy Moran); Sam Malkin (Brown); Sam Moses (Mr. Mustafi); Terry Pappas (Waiter); Lee Purcell (D.A. Louise St. Laurent); Deborah Rennard (Dr. Esther Pearson); Vito Rezza (Tony); Kevin Rushton (Cab Driver); Arthi Sambasivan (Jasmine); Reiner Schwarz (Peddler)

Réalisé par:
Paul Haggis

Scénaristes:
Paul Haggis & David Shore

Date de diffussion:
11 mai 1995 Canada
02 juin 1995 USA

Musique:
-
Possession (version piano) *
Sarah McLachlan, from Due South Soundtrack I

- Possession
Sarah McLachlan, from Fumbling Toward Ecstasy
**dans son appartement, Fraser croit avoir vu Victoria dans la porte à tambour; et quand la passion de Fraser et de Victoria évasent; ils embrassent, et... l'image noircir...**

- Fumbling Towards Ecstasy
Sarah McLachlan, from Fumbling Towards Ecstasy
**Ray, Fraser, Huey et Gardino recherchent Victoria; le pistolet est retrouvé au zoo**

- O God, My God
The Baha'i Chorale
**chanté au fond quand Fraser parle dans le confessionnal au père Behan**

* Cette chanson se trouve sur le 1er Soundtrack de Due South

Direction: SUD - Lieux du tournage:
dans et autour de Toronto

Lieux périodique:
Appartement de Fraser: Duffy's Tavern, bloc 1280 ou 1290 rue Bloor ouest
Appartement de Fraser: coin Keele et Dufferin
Duffy's Tavern (vu de la fenêtre de Fraser): 1130 rue Bloor ouest
Commissariat: coin nord-est Richmond et Victoria (malheureusement, il a été arraché)
Consulat Canadien: rue Toronto au nord de King, côté ouest

   
- quand Fraser voit Victoria pour la première fois en portant l'aspirateur:
  marchant côté est sur Wellington venant de Bay
- la porte à tambour où Victoria est vu: Commerce Court,
  Wellington Street demi hauteur entre Bay & Yonge
- l'église où Fraser va se confesser, et où Victoria
  arrange la livraison des diamants: Église catholique St. Paul,
  coin sud-est de Queen Street est & Power Street
- le restaurant où Fraser et son père mangent,
  et où Fraser voit Victoria dans la rue:
  The Patrician Grill, 219 King Street est
- Fraser sort en courant du restaurant recherchant Victoria:
  il est sur le carrefour King est et Sherbourne
- l'hôtel de Victoria: l'hôtel Intercontinental, 220 Bloor Street ouest
- Fraser achète du savon en dehors du restaurant Dale,
  juste en face de son immeuble: 1285 Bloor Street ouest
- Zoo Métropolitain de Toronto: coin nord-est de la ville
- consignes, quai et gare: Union Station, Front & Bay Streets
- échange de diamant/argent: Gooderham & Worts, Mill/Parliament Street
- Victoria et Fraser partent en voiture: Queen & Dufferin Street,
  après ils tournent vers l'ouest sur Queen

Avertissement télé:

 

Laisser-aller (Letting Go)

Après avoir été blessé par une balle, Fraser doit rester à l’hôpital pour plusieurs semaines. Le policier se trouve alors confronté aux sombres activités qui se trament dans les chambres voisines... Jill Kennedy, sa kiné, est bientôt, elle aussi, impliquée dans ces affaires louches...

Personnages:
Diefenbaker, Benton Fraser, Sgt. Robert 'Bob' Fraser [fantôme], Louis Gardino, Jack Huey, Ray Vecchio

Figurants:
Jennifer Dale (Dr. Carter); Joseph Scoren (Kevin); Linda Griffiths (Bernice); Laurie Holden (Jill Kennedy); Frances Hyland (Benton's Grandmother); Melina Kanakaredes (Victoria Metcalf); Andy Marshall (Resident)

Réalisé par:
George Bloomfield

Scénaristes:
Jeff King & Kathy Slevin

Date de diffussion:
01 juin 1995 Canada
09 juni 1995 USA

Musique:
- Plenty
Sarah McLachlan, from Fumbling Towards Ecstacy
**Fraser est couché dans le lit d'hôpital; la nuit regardant par la fenêtre, son esprit rejoue tout qui s'est passer dans 'le secret de Victoria'**

Direction: SUD - Lieux du tournage:
dans et autour de Toronto

Lieux périodique:
Appartement de Fraser: Duffy's Tavern, bloc 1280 ou 1290 Bloor Street ouest
Appartement de Fraser: coin Keele et Dufferin
Duffy's Tavern (vu de la fenêtre de Fraser): 1130 Bloor Street ouest
Commissariat: coin nord-est Richmond et Victoria (malheureusement, il a été arraché)
Consulat Canadien: Toronto Street au nord de King, côté ouest

   
- Hôpital de réhabilitation St. John: 285 Cummer

 

 

Saison 2

Nord (North)

Pour recouvrer sa liberté, un prisonnier se fait passer pour un pilote et saute d'un petit avion en laissant Fraser et Ray s'écraser dans la jungle. Ceux-ci se lancent à sa poursuite et tentent de retourner à la civilisation mais Fraser, aveuglé à cause de l'atterrissage brutal, doit se fier à ses autres sens et à son partenaire...

Personnages:
Diefenbaker, Benton Fraser, Sgt. Robert 'Bob' Fraser [fantôme], Francesca Vecchio, Ray Vecchio

Figurants:
Kevin Rushton (Hunter); Andrew Jackson (Hogan); Red Green (Hamish); David Calderisi (Vecchio, Sr. [fantôme]); Brian Smegel (Jack); Barry Stilwell (Cop)

Réalisé par:
Richard J. Lewis

Scénaristes:
Jeff King

Date de diffussion:
09 novembre 1995 Canada
05 janvier 1996 USA

Musique:
- California Dreamin'
chanté par Fraser et Ray, from the 'Mamas and the Papas'
**Fraser et Ray chantent ceci pendant que Ray porte le Monté estropié a travers les bois**

- I Can't Get Off My Horse
chanté par Fraser et Ray, arrangement de Paul Gross
**Fraser chante ceci pendant que Ray porte le Monté estropié a travers les bois**

- Beethoven's 9th Symphony, Ode To Joy
chanté par Fraser, composé par Ludwig Van Beethoven
**Fraser hurle ceci pendant que Ray porte le Monté estropié a travers les bois et s'arrête brusquement**

Direction: SUD - Lieux du tournage:
dans et autour de Toronto
   
- pas de prise à Toronto, mais dans la gorge Elora, Ontario

Avertissement télé:

 

La Chambre forte (Vault)

Un ordinateur déclare la mort de Ray, même la banque refuse d'endosser ses chèques. Fraser se rend sur les lieux afin de régler la situation. Il reconnaît quelqu'un parmi le personnel d'entretien et comprend que plusieurs ordinateurs ayant été piraté, un hold-up est en préparation. Sans hésitation, Fraser s'enferme avec Ray dans la chambre forte pour protéger l'argent.

Personnages:
Elaine Besbriss, Diefenbaker, Benton Fraser, Louis Gardino, Jack Huey, Margaret Thatcher, Francesca Vecchio, Ray Vecchio, Harding Welsh

Figurants:
Anthony Audin (Thom (young guard)); Boyd Banks (Norm); Grace Armas (Teller); Kaye Ballard (Mrs. Vecchio); Vincent Corazza (Lenny); Marium Carvell (Assistant Bank Manager); David Crean (Cooper); Michael Maiola (Damian); Nicholas Kilbertus (Harold); Marc Donato (Little Kid); Doug Murray (Male Teller); Christina Cox (Morgan); Ken Quinn (Mountie Will); Scott Gibson (Ovitz)

Réalisé par:
Steve DiMarco

Scénaristes:
Jeff King, Paul Haggis & Kathy Slevin

Date de diffussion:
07 novembre 1995 Canada
08 décembre 1995 USA

Musique:
- Leading Me On
Colin James, from Colin James and the Little Big Band
**quand Francesca conduit Ray et Fraser à la banque**

- Cha Shooky Doo
Colin James, from Colin James and the Little Big Band
**Francesca parle au portable à sa mère**

Direction: SUD - Lieux du tournage:
dans et autour de Toronto

Lieux périodique:
Appartement de Fraser: Duffy's Tavern, bloc 1280 ou 1290 Bloor Street ouest
Appartement de Fraser: coin Keele et Dufferin
Duffy's Tavern (vu de la fenêtre de Fraser): 1130 Bloor Street ouest
Commissariat: inconnu
Consulat Canadien: National Ballet offices, 157 King Street est, à l'ouest de Jarvis

   
- deux banques différentes ont été utilisées:
  Toronto Dominion Bank: coin sud-ouest de Yonge & Gerrard, et
- le Monté Will court: Parc de l'église St. James, secteur lié
  par Church, King, Jarvis et Adelaide - ceci est juste en face de la
  rue 'du consulat canadien'- il court fondamentalement juste
  autour du bloc, et ils l'ont filmé de divers angles

 

Le Témoin (The Witness)

Une affaire classée refait surface. Ray est accusé d'avoir obligé une femme à faire un faux témoignage contre Kruger, un vieux rival accusé de meurtre. Les esprits s'échauffent: Ray se retrouve derrière les barreaux pour outrage à magistrat. Le voilà devenu une proie facile pour tous les détenus qu'il a fait enfermer...

Personnages:
Elaine Besbriss, Diefenbaker, Benton Fraser, Sgt. Robert 'Bob' Fraser [fantôme], Louis Gardino, Jack Huey, Margaret Thatcher, Ray Vecchio, Harding Welsh

Figurants:
Paulina Abarca (Rosanna Torres); Aidan Devine (Robert Kruger); George Jenesky (Sidarous); Scott Gibson (Ovitz); Nicky Guadagni (Judge Shore); Vince Guerriero (Anderson); Frank McAnulty (Fast Eddie); Sherry Miller (Commander Sherry O'Neill); Silvio Oliviero (Edgar Torres); Lee Purcell (Louise St. Laurent); Garry Robbins (Carl)

Réalisé par:
George Bloomfield

Scénaristes:
Peter Mohan

Date de diffussion:
14 décembre 1995 Canada
15 décembre 1995 USA

Musique:
-Waitin' For The Streets To Run
composé par Tallis Newkirk

Direction: SUD - Lieux du tournage:
dans et autour de Toronto

Lieux périodique:
Appartement de Fraser: Duffy's Tavern, bloc 1280 ou 1290 Bloor Street ouest
Appartement de Fraser: coin Keele et Dufferin
Duffy's Tavern (vu de la fenêtre de Fraser): 1130 Bloor Street ouest
Commissariat: inconnu
Consulat Canadien: National Ballet offices, 157 King Street est, à l'ouest de Jarvis

   
- Ray est en état d'arrestation et monte dans la voiture de police:
  pourrait être la cour intérieure de Old City Hall, Bay & Queen Street sud
- Fraser conduit la voiture de Ray: au nord sur Jarvis venant de King Street
  (juste en face de la rue du parc utilisé dans 'la Chambre forte')
- magasin vu au fond quand Fraser monte sur le trottoir:
  General Welding School, 61 Jarvis

 

Un tient vaut mieux que... (Bird in the Hand)

Fraser doit protéger Gerrard, l'homme qui a tué son propre père. Attendu comme témoin au procès, Gerrard est le point de mire de certains meurtriers qui préfèrent le savoir mort plutôt que de le voir témoigner. Fraser abrite Gerrard et refuse de le livrer aux agents fédéraux.

Personnages:
Elaine Besbriss, Diefenbaker, Benton Fraser, Sgt. Robert 'Bob' Fraser [fantôme], Ray Vecchio, Harding Welsh

Figurants:
Stewart Arnott (FBI Agent Borland); Lee Purcell (Louise St. Laurent); Ken Pogue (Gerrard); Dick Anthony Williams (ATF Agent McFadden); Scott Gibson (Ovitz); Philip Williams (Lloyd P. Nash); Dean McDermott (Constable Renfield Turnbull); Christopher Thomas (Marshall #1); Brian King (Marshall #2); Matt Birman (ATF Agent #1); Branko Racki (ATF Agent #2)

Réalisé par:
Paul Haggis

Scénaristes:
Paul Haggis

Date de diffussion:
21 décembre 1995 Canada
22 décembre 1995 USA

Musique:
- la Musique originale

Direction: SUD - Lieux du tournage:
dans et autour de Toronto

Lieux périodique:
Appartement de Fraser: Duffy's Tavern, bloc 1280 ou 1290 Street Bloor ouest
Appartement de Fraser: coin Keele et Dufferin
Duffy's Tavern (vu de la fenêtre de Fraser): 1130 Bloor Street ouest
Commissariat: inconnu
Consulat Canadien: National Ballet offices, 157 King Street est, à l'ouest de Jarvis

   
- Hôtel Waverly: côté ouest de Spadina au nord de College
- terrain d'usine: probablement Gooderham & Worts, Mill Street
- tribunal: bibliothèque au coin nord-ouest de College & St. George -
  puis Fraser et Ray marchent à l’ouest sur College

 

La Promesse (The Promise)

Dans le quartier proche du théâtre, une call-girl de luxe est retrouvée assassinée. Elle détenait un carnet d'adresses, dont elle se servait pour faire chanter sa prestigieuse clientèle. Andy, jeune malfrat, vole par inadvertance le carnet au meurtrier de la call-girl, et décampe sans se douter que ce carnet va lui causer, à lui et à son frère, bien des problèmes...

Personnages:
Diefenbaker, Benton Fraser, Louis Gardino, Jack Huey, Margaret Thatcher, Ray Vecchio, Harding Welsh

Figurants:
Sherry Miller (Commander Sherry O'Neil); Ikkee Battle (TV Reporter); Amy Stewart (Andy); Lee Purcell (Louise St. Laurent); Allan Murley (Attorney); Rena Polley (Campaign Manager); Diane Douglass (Celia); Warren Sulatycky (Child Welfare Agent); Todd Schroeder (Cobb); Jim Feather (Hansom Cabbie); Judith Goodwin (Middle-Aged Woman); Julian Richings (Miles); Adriana Galic (Ms. Downing); Paul O'Sullivan (Parking Attendant); Heidi Hatashita (Press Reporter); Tricia Williams (Restaurant Manager); Shawn Mathieson (Sid); Nicole Crozier (Sung Lee); Barbara Law (Sunny); Brent Titcomb (Transient); Edward Jaunz (Uniform Cop); Paul Thomas Gordon (Well-Dressed Mark); Kasha Scheniman (Woman)

Réalisé par:
George Bloomfield

Scénaristes:
Michael Teversham

Date de diffussion:
11 janvier 1996 Canada
12 janvier 1996 USA

Musique:
- Goodbye Train
chanté par Big Sugar, composé par Gordie Johnson
**quand Ray et Fraser fouillent les magasins de tatouage**

Direction: SUD - Lieux du tournage:
dans et autour de Toronto

Lieux périodique:
Appartement de Fraser: Duffy's Tavern, bloc 1280 ou 1290 Bloor Street ouest
Appartement de Fraser: coin Keele et Dufferin
Duffy's Tavern (vu de la fenêtre de Fraser): 1130 Bloor Street ouest
Commissariat: inconnu
Consulat Canadien: National Ballet offices, 157 King Street est, à l'ouest de Jarvis

   
- Treasure Antiques: 94 Queen Street est
- théâtre: Manulife Centre, côté ouest de Balmuto Street
  (côté sud de Bloor Street entre Yonge & Bay St. sud) - la ruelle
  est en face de la rue, près de l'entree du théâtre Uptown
- Celia, mont-de-piété: 331 Queen Street est
- tour de cheval et de chariot: High Park - Queensway & Colborne Lodge
- là où le fourgon est garé: en face de 337 Queen Street est

 

Masques (Mask)

Deux masques de culture aborigène, valant chacun plusieurs millions de dollars, sont exposés au Musée d’Histoire Naturelle de Chicago. Ils appartiennent respectivement aux gouvernements français et canadien. Après leur disparition du musée, les représentants culturels expriment énergiquement leur mécontentement et demandent à Fraser, qui est chargé de les retrouver, de les tenir informés du déroulement de l’enquête.

Personnages:
Elaine Besbriss, Diefenbaker, Benton Fraser, Margaret Thatcher, Ray Vecchio, Harding Welsh

Figurants:
Garfield Andrews (Child Welfare Officer); Nathaniel Arcand (David Kitikmeot); Curtis Jonnie (Albert); Deborah Tennant (Daphne Kelly); Rodney A. Grant (Eric); Lindsay Merrithew (John Robinson); Lee Purcell (Louise St. Laurent); Denise Virieux (Michelle Duchamps); Sam Moses (Mr. Mustafi); Helen Richmond (Ms. Krezlapolov); Rufus Crawford (Museum Guard); Nancy Bomberry (Patty); Chris Earle (Rental Clerk); Tracy Bomberry (Sara); Bruce Deller (Super); Ellen Sylvester (Victoria)

Réalisé par:
David Warry-Smith

Scénaristes:
Nancy Merritt Bell & Michael McKinley & Jeff King

Date de diffussion:
18 janvier 1996 Canada
19 janvier 1996 USA

Musique:
- Ragged Ass Road
Tom Cochrane, from Ragged Ass Road
**quand les voleurs descendent en rappel dans le musée pour voler les masques**

Direction: SUD - Lieux du tournage:
dans et autour de Toronto

Lieux périodique:
Appartement de Fraser: Duffy's Tavern, bloc 1280 ou 1290 Bloor Street ouest
Appartement de Fraser: coin Keele et Dufferin
Duffy's Tavern (vu de la fenêtre de Fraser): 1130 Bloor Street ouest
Commissariat: inconnu
Consulat Canadien: National Ballet offices, 157 King Street est, à l'ouest de Jarvis

   
- Musée Royal d'Ontario: Bloor & Avenue Road
- Flo's Restaurant: 10 Bellair & Bloor Street ouest (à l’arrière entrée
  de la station de métro de Bay. Notez que l'horloge à l'avant,
  fonctionne en arrière - dans la station)
- la station de métro de Bay (Bay & Bloor): c'est dans une partie de la station
  qu'on n'utilise plus et n'est pas accessible au public; il est au-dessous
  de la station régulière
- Loose Moose: cet établissement est mentionné, jamais montré,
  mais il existe à Toronto.: 220 Adelaide ouest

 

Juliette pour toujours (Juliet is Bleeding)

Ray est très amoureux de son amie d'enfance Irène Zuko. Mais, Frank, le frère de celle-ci, célèbre mafioso du quartier, s'interpose entre eux depuis toujours. De surcroît, Michael, son homme à tout faire, veut contrôler les affaires de la famille et en profite pour faire accuser Frank de meurtre en montant un coup contre Ray...

Personnages:
Elaine Besbriss, Diefenbaker, Benton Fraser, Louis Gardino, Jack Huey, Ray Vecchio, Harding Welsh

Figurants:
Falconer Abraham (Bomb Squad Leader); Carrie-Anne Moss (Irene Zuko); Aaron Ashmore (Teenager); Sherry Miller (Commander Sherry O'Neil); Hannes Jaenicke (Michael); A. Frank Ruffo (Café Owner); Louis DiBianco (Charlie); Martin Roach (Cop); Vincent Marino (Fiorentino); Steve Behal (Forensic Chief); Jim Bracchitta (Frank Zuko); Joe Pingue (Jimmy Roastbeef); Lee Purcell (Louise St. Laurent); Alex Fallis (McLean); Pat Ferenga (Pat); Robert Seale (Tobacco Manager); Tony Perri (Waiter); Chelsi Smith (Wife #1); Shana Moakler (Wife #2); Sammy Cavallaro (Young Boy); Vince Marinelli (Young Thug #1); Harve Sokoloff (Zwick)

Réalisé par:
George Bloomfield

Scénaristes:
Kathy Slevin & Jeff King

Date de diffussion:
01 février 1996 Canada
02 février 1996 USA

Musique:
- Finiculi, Finicula
arrangement par Suzie Kalayama

- Mi'Amore, Mia Pistola
écrit et composé par Jack Lenz & Jay Semko

- Raimondo Sta Sanguinando
écrit et composé par Jack Lenz & Jay Semko

- My Foolish Heart
chanté par Pat Farenga, écrit par Washington & Young
**Ray et Irene dansent au restaurant**

- Full Circle
Loreena McKennitt, from The Mask and the Mirror
**pendant l'enterrement de Louis Gardino**

- Ghost of a Feeling
chanté par Cindy Valentine, écrit par Cindy Valentine & Judd Friedman
**Irene est dans sa chambre à coucher; elle déchire les rideaux du lit, puis elle entend un bruit à la fenêtre**

Direction: SUD - Lieux du tournage:
dans et autour de Toronto

Lieux périodique:
Appartement de Fraser: Duffy's Tavern, bloc 1280 ou 1290 Bloor Street ouest
Appartement de Fraser: coin Keele et Dufferin
Duffy's Tavern (vu de la fenêtre de Fraser): 1130 Bloor Street ouest
Commissariat: inconnu
Consulat Canadien: National Ballet offices, 157 King Street est, à l'ouest de Jarvis

 

Merci bien, Monsieur Carpa
(One Good Man (aka Thank You Kindly Mr. Capra)

L'immeuble dans lequel Fraser loue un appartement est sur le point d'être vendu. Un acheteur, sympathique d'emblée, a l'air de s'y intéresser de près. Mais ce nouveau propriétaire a bien caché son jeu: à peine est-il en possession des lieux qu'il augmente les loyers d'une manière significative.

Personnages:
Elaine Besbriss, Diefenbaker, Benton Fraser, Jack Huey, Ray Vecchio, Harding Welsh

Figurants:
Ann Medina (Alderman Farrell); Kevin Rushton (Thug Rushton); Maria Bello (Mackenzie King); Katayoun Amini (Angela 'Angie' Vecchio); Glen Avigdor (Rivera Owner); Curtis Bailey (Lobby Transient #2); Robbie Rox (Al Grosso); Quancetia Hamilton (Basement Clerk); Freddy Proia (Bus Patron); Ed Fielding (City Council Transient); Jerry Schaefer (Council Clerk); Domenic Cuzzocrea (Dennis); Courtney Dempsey (Elevator Kid (2nd)); Alexandra Dempsey (Elevator Kid (Main)); Brigitte Gall (Elevator Mom); Nora Sheehan (Female Politician); Karl Pruner (John Taylor); Andrew Scorer (Lobby Transient #1); Gary Fruchtman (Middle Aged Politician); Johnie Chase (Mr. Klein); Sam Moses (Mr. Mustafi); Robert Clothier (Mr. Potter); Darlene Mignacco (Mrs. Garcia); Helen Richmond (Ms. Krezjapalov); John S. Davies (Older Politician); John Jarvis (Suburban Man); Marvin Karon (Warren Knoop)

Réalisé par:
Malcolm Cross

Scénaristes:
Kathy Slevin & Jeff King & Frank Siracusa

Date de diffussion:
08 février 1996 Canada
09 février 1996 USA

Musique:
- Lock, Stock And Teardrops
chanté par Andi Duncan, écrit par Roger Miller
**à la fin de l'épisode où Ray est assis dans sa Buick pensant à sa première voiture et son ex-épouse**

Direction: SUD - Lieux du tournage:
dans et autour de Toronto

Lieux périodique:
Appartement de Fraser: Duffy's Tavern, bloc 1280 ou 1290 Bloor Street ouest
Appartement de Fraser: coin Keele et Dufferin
Duffy's Tavern (vu de la fenêtre de Fraser): 1130 Bloor Street ouest
Commissariat: inconnu
Consulat Canadien: National Ballet offices, 157 King Street est, à l'ouest de Jarvis

   
- la protestation a été tenue devant Metro Hall (côté Wellington Street)
- intérieur avec la scène d'obstruction: Hôtel de Ville Mississauga (si vous regardez
  sur le mur, vous voyez les noms des secteurs qui composent la ville de Mississauga!)
- magasin vu au fond quand Fraser et Ray partent en voiture:
  Doctor Collision Auto Body. 1292 Dupont

 

Le Déclin (The Edge)

Fraser et Ray font équipe avec Anita Cortez, un agent secret mexicain, pour assurer la protection de diplomates canadiens, américains et mexicains, qui doivent assister à un important sommet à Chicago. Le trio est chargé d'assurer la sécurité de la réunion, une tâche d'autant plus périlleuse que les relations entre Ray et Anita ne sont pas des meilleures...

Personnages:
Diefenbaker, Benton Fraser, Sgt. Robert 'Bob' Fraser [fantôme], Margaret Thatcher, Ray Vecchio, Harding Welsh

Figurants:
Ashley Brown (12 Year Old Agent #1); Shaun Austin-Olsen (Lieutenant); Jason Blicker (Special Agent Helms); Maria Rangel (Anita Cortez); Ken Foree (Macon Lacroix); Jonathan Bates (12 Year Old Agent #3); Benjamin Plener (12 Year Old Agent #2); Allan Murley (Bennett); Genny Iannucci (Female Guest); Donald Tripe (Guest #1); Bruce Clayton (Lunatic); Pedro Salvin (Mexican Official); Scot Denton (Pierce); Nicholas Rice (Sinclair); Richard Yearwood (Special Agent Bush); Matthew Bennett (Special Agent Casey); Ramiro Puerta (Tedesco)

Réalisé par:
Richard J. Lewis

Scénaristes:
Seth Freeman

Date de diffussion:
15 février 1996 Canada
16 février 1996 USA

Musique:
- la Musique originale

Direction: SUD - Lieux du tournage:
dans et autour de Toronto

Lieux périodique:
Appartement de Fraser: Duffy's Tavern, bloc 1280 ou 1290 Bloor Street ouest
Appartement de Fraser: coin Keele et Dufferin
Duffy's Tavern (vu de la fenêtre de Fraser): 1130 Bloor Street ouest
Commissariat: inconnu
Consulat Canadien: National Ballet offices, 157 King Street est, à l'ouest de Jarvis

 

Le Coquetier (We are the Eggmen)

Réalisant que la vie citadine a transformé son loup en un gentil animal domestique, Fraser décide de soumettre Diefenbaker à une séance d'entraînement particulière... A la tombée de la nuit, alors qu'il avance sur une petite route, Fraser constate une dangereuse dénivellation au beau milieu de la chaussée. Un camion approche à vive allure et Fraser tente d'avertir le conducteur. Ce dernier donne un brusque coup de volant et son véhicule fait une embardée.

Personnages:
Elaine Besbriss, Diefenbaker, Benton Fraser, Jack Huey, Margaret Thatcher, Francesca Vecchio, Ray Vecchio

Figurants:
Aron Tager (Bert Block); Vlasta Vrana (Henri Cloutier); Mike Hodge (Linus Prince); Louis Del Grande (Lyndon Buxley); Geza Kovacs (Marshack); Alan Peterson (Sneed)

Réalisé par:
George Bloomfield

Scénaristes:
Peter Mohan & Michael Teversham & James Kramer

Date de diffussion:
29 février 1996 Canada
01 mars 1996 USA

Musique:
- All Praise Be To Thee
chanté par Baha'i Chorale, texte par Bahá'u'lláh
musique de
Wolfgang Amadeus Mozart

**ce que Buxley joue à ses poulets**

Direction: SUD - Lieux du tournage:
dans et autour de Toronto

Lieux périodique:
Appartement de Fraser: Duffy's Tavern, bloc 1280 ou 1290 Bloor Street ouest
Appartement de Fraser: coin Keele et Dufferin
Duffy's Tavern (vu de la fenêtre de Fraser): 1130 Bloor Street ouest
Commissariat: inconnu
Consulat Canadien: National Ballet offices, 157 King Street est, à l'ouest de Jarvis

 

Cosmos (Starman)

Ian MacDonald vient, une fois encore, solliciter l'aide de Fraser. Il prétend que, lorsqu'il a fait sa demande en mariage à Audrey McKenna, des extraterrestres se sont introduits dans la chambre du motel, et ont kidnappé sa fiancée. Se rappelant la précédente aventure dans laquelle ce menteur invétéré les avait embarqués, Fraser et Ray hésitent...

Personnages:
Diefenbaker, Benton Fraser, Ray Vecchio

Figurants:
Amanda Tapping (Audrey); George Buza (Pete); John Bourgeois (Colonel Shank); Rino Romano (Ian MacDonald); Norma Edwards (Betty); R.D. Reid (Bob); Byron Robertson (Byron); Betty Rogers (Edna); Jessica Booker (Enid); Joyce Campion (Jane); Sandy Webster (Murray); James Binkley (Soldier #3); Bill Parrott (Suit #1); Bill Copeland (Norman); Melissa DiMarco (Stella); David Talbot (Scientist); Alisa Wiegers (Specialist); Douglas O'Keeffe (Team Leader); Martin Roach (Cop #2); Michael Blake (Soldier #1); Mike Shara (Soldier #2)

Réalisé par:
David Warry-Smith

Scénaristes:
Frank Siracusa

Date de diffussion:
22 février 1996 Canada
23 février 1996 USA

Musique:
- Have I Told You Lately That I Love You
chanté par Willie Nelson, écrit par Scott Wiseman
**à la radio dans la chambre d'hôtel d'Ian**

- Calling Occupants Of Interplanetary Craft *
chanté par Klaatu, composé par John Woloschuk & Terry Draper
**marche au fond au restaurant 'spacey'**

- See the Light
écrit et chanté par Jeff Healey
**quand Ian vole le fourgon et conduit vers la base; Fraser s'accroche au véhicule**

* Cette chanson se trouve sur le 1er Soundtrack de Due South

Direction: SUD - Lieux du tournage:
dans et autour de Toronto

Lieux périodique:
Appartement de Fraser: Duffy's Tavern, bloc 1280 ou 1290 Bloor Street ouest
Appartement de Fraser: coin Keele et Dufferin
Duffy's Tavern (vu de la fenêtre de Fraser): 1130 Bloor Street ouest
Commissariat: inconnu
Consulat Canadien: National Ballet offices, 157 King Street est, à l'ouest de Jarvis

Avertissement télé:

 

La Belle rousse (Some Like It Red)

Alors qu’ils sont à la recherche d’une bouteille de whisky provenant d’une cuvée rare, Fraser et Ray rencontrent par hasard une ancienne petite amie de Ray, Anne, qui est entrée dans les Ordres. Celle-ci est sur les traces d’une jeune fille, qui aurait disparu dans un bar tout proche.

Personnages:
Elaine Besbriss, Diefenbaker, Benton Fraser, Jack Huey, Margaret Thatcher, Ray Vecchio, Harding Welsh

Figurants:
Marisol Nichols (Melissa); Heather McComb (Celine); Michele Scarabelli (Sister Anne); Frank Moore (Johnstone); Nicole Crozier (Wanda); Tomas Chovanec (Todd); Karyn Dwyer (Tiffany); Dan MacDonald (Craig Murphy); Rummy Bishop (Lorenzo); Tony Nappo (Al); Kevin Rushton (Burly Patron); Sheldon Davis (William Holmes); Camille James-Adams (Nurse); Daniel Enright (Punch Bowl Boy); Patricia Carroll Brown (Mature Nun)

Réalisé par:
Gilbert Shilton

Scénaristes:
Luciano Comici & Elizabeth Comici

Date de diffussion:
28 mars 1996 Canada
29 mars 1996 USA

Musique:
- Flying *
chanté par Blue Rodeo, composé par Greg Keelor & Jim Cuddy
**marche au fond au bar où Fraser se procure une bouteille de Scotch très chère et où Ray heurte dans un vieil ami**

- Heart of Glass
chanté par Blondie, écrit par Deborah Harry & Chris Stein
**Ray et 'Mlle Fraser' dansent sur cette Musique à la fête d’école**

* Cette chanson se trouve sur le 1er Soundtrack de Due South

Direction: SUD - Lieux du tournage:
dans et autour de Toronto

Lieux périodique:
Appartement de Fraser: Duffy's Tavern, bloc 1280 ou 1290 Bloor Street ouest
Appartement de Fraser: coin Keele et Dufferin
Duffy's Tavern (vu de la fenêtre de Fraser): 1130 Bloor Street ouest
Commissariat: inconnu
Consulat Canadien: National Ballet offices, 157 King Street est, à l'ouest de Jarvis

   
- St. Fortunata's: University de Toronto (Knox College?)
- Treasure Antiques: 94 Queen Street est

Avertissement télé:

 

Les Blancs et le Big bang (White Men Can't Jump to Conclusions)

Alors qu'ils se trouvent en ville, Ray et Fraser entendent des coups de feu provenant d'une rue toute proche. Tout laisse croire qu'il s'agit là d'une rixe entre gangs. Tyree est arrêté pour avoir tiré sur un jeune homme, mais la situation rebondit brusquement lorsque Fraser trouve d'autres indices...

Personnages:
Diefenbaker, Benton Fraser, Jack Huey, Margaret Thatcher, Ray Vecchio, Harding Welsh

Figurants:
Chauncey B. Raglin-Washington (Reggie); Dayo Ade (Thug #1 (Trevor)); Tab Baker (Lou Robbins); Leonard Roberts (Tyree); Isiah Thomas (Himself); Alison Sealy-Smith (Mrs. Cameron); Lloyd White (Neighbour); Mark Taylor (Punk #1); Merwin Mondesir (Punk #2); Neville Edwards (Boot Carrier); Laura Dickson (Judge); Ben Micah-Theophilus (Taylor)

Réalisé par:
Steve DiMarco

Scénaristes:
David Shore

Date de diffussion:
04 avril 1996 Canada
05 avril 1996 USA

Musique:
- Peeps
chanté par Cipher, écrit par M. Loewi & G. Goldwaithe
**quand on essaye de tirer sur Tyree devant le palais de justice**

Direction: SUD - Lieux du tournage:
dans et autour de Toronto

Lieux périodique:
Appartement de Fraser: Duffy's Tavern, bloc 1280 ou 1290 Bloor Street ouest
Appartement de Fraser: coin Keele et Dufferin
Duffy's Tavern (vu de la fenêtre de Fraser): 1130 Bloor Street ouest
Commissariat: inconnu
Consulat Canadien: National Ballet offices, 157 King Street est, à l'ouest de Jarvis

 

Les Chevaux de la reine (All the Queen's Horses)

Fraser retrouve le sergent Buck Frobisher lors de la tournée qu'il entreprend avec Meg Thatcher, son patron, et un escadron de cavaliers appartenant à la gendarmerie montée du Canada. Une équipe de tournage fait également partie du voyage. Mais on ne tarde pas à découvrir que les cameramen sont en fait de dangereux terroristes en mission...

Personnages:
Elaine Besbriss, Diefenbaker, Benton Fraser, Sgt. Robert 'Bob' Fraser [fantôme], Sgt. Buck Frobisher, Margaret Thatcher, Ray Vecchio, Harding Welsh

Figurants:
Kenneth Welsh (Randal Bolt); Dean McDermott (Constable Renfield Turnbull); Alex Carter (Agent Ford); Paul Soles (Creeve); Kirsten Kieferle (Cameraman/Racine); Mark Melymick (Agent Deeter); Falconer Abraham (Team Leader); Scott Wickware (Terrorist/Albee); Kenneth wickes (Train Conductor); Neil Foster (Computer Guy); Anton Tykodi (Soundman/Brecht); David Harvey (Farmer); Jean Green (Wife); Jacques Mercier (Train Engineer); Patrick Burwell (Singing Mountie #1); Craig Ashton (Singing Mountie #2); Michael Dwyer (Singing Mountie #3); Ryan DeDaulnier (Singing Mountie #4); John Grady (Singing Mountie #5); Bradley Garrick (Singing Mountie #6); Michael MacLennan (Singing Mountie #7); Bruce Davies (Singing Mountie #8); Stephen Sparks (Singing Mountie #10); Rustey Davenport (Singing Mountie #11); Patrick McManus (Singing Mountie #12)

Réalisé par:
George Bloomfield

Scénaristes:
Paul Gross & John Krizanc & Paul Quarrington

Date de diffussion:
11 avril 1996 Canada
12 avril 1996 USA

Musique:
- Ride Forever *
Paul Gross, from Due South Soundtrack
écrit par
Paul Gross & David Keeley
**Fraser et toute l'escadron de cavaliers chantent cette chanson dans le train**

- See the Light
écrit par James Seals, Tom Price, Jack Lenz
**probablement pendant la scène avec l'escadron de cavaliers à la télé**

* Cette chanson se trouve sur le 1er Soundtrack de Due South

Direction: SUD - Lieux du tournage:
dans et autour de Toronto
   
- pas de prise à Toronto, mais à Caledon, Ontario
- baraque, petite gare: Mayfield Road et #10, à l'ouest des voies CPR

Avertissement télé:

 

Langage du corps (Body Language)

Alors qu’il poursuit un taxi dans les rues de Chicago, Fraser trouve sur le trottoir un porte-bonheur qu’une séduisante jeune femme a laissé tomber par inadvertance. En le rendant à la divine créature, celle-ci considère Fraser comme étant un homme digne de confiance, et lui avoue qu’un meurtre va être commis le soir même.

Personnages:
Elaine Besbriss, Diefenbaker, Benton Fraser, Jack Huey, Margaret Thatcher, Ray Vecchio, Harding Welsh

Figurants:
Lisa Engleman (Ida); Nick Sandow (Barry); Milton Berle (Shelley Litvak); James Gallanders (Mark Ordover); Ellen Ray Hennessy (Waitress); Les Porter (Nelson); Elle Downs (Lily); Laura Catalano (Vi); Lolita Kerr (Mount Olympus Dancer); Colin McClean (Cop #1); Marianne McCord (Cowgirl Dancer); Alana Fletcher (Buxom Dancer); Kevin Rushton (Goon #1); Robert Racki (Goon #2); Alex Duncan (Homeless Woman)

Réalisé par:
John Cassar

Scénaristes:
James Kramer

Date de diffussion:
25 avril 1996 Canada
26 avril 1996 USA

Musique:
- New World Comin'
chanté par Dawn Aitken, écrit par Jack Lenz
**à la radio dans le restaurant quand Fraser et Ray recherchent Ida Banks**

- Somebody's Been Lying To Me
chanté par Black Market, écrit par David Gibson & Rob Uhrig

- Shut Up
chanté et écrit par National Velvet

- Bonanaza (Titelmusik)
chanté par Jio Midi Orchestra, écrit par Jay Livingston, Ray Evans

- I'd Rather Be Your Lover
chanté par Black Market, écrit par Dominick Troiano
**dans le local de strip-tease; juste avant que Fraser et Ray découvrent Ida**

- It's Greek To Me
chanté par Jio Midi Orchestra, écrit par Jack Lenz & Peter Coulman

- I Need New Tires
chanté par Jio Midi Orchestra, écrit par Jack Lenz & Peter Coulman

- Happy Birthday
écrit par Mildren J. Hill, Patty S. Hill
**la foule chante ceci à Litvak dans son établissement de strip-tease**

Direction: SUD - Lieux du tournage:
dans et autour de Toronto

Lieux périodique:
Appartement de Fraser: Duffy's Tavern, bloc 1280 ou 1290 Bloor Street ouest
Appartement de Fraser: coin Keele et Dufferin
Duffy's Tavern (vu de la fenêtre de Fraser): 1130 Bloor Street ouest
Commissariat: inconnu
Consulat Canadien: National Ballet offices, 157 King Street est, à l'ouest de Jarvis

   
- Ray achète des lunettes de soleil: près de Patrician Grill, 219 King Street est -
  aussi près du carrefour Sherbourne et King Street est
- Fraser et Ray interrogent la serveuse: Patrician Grill - Intérieur
- local de strip-tease: Queen Street est, côté sud de la rue, environ deux blocs à l'est
  de Broadview - Fraser et Ray marcheront plus tard vers l'ouest sur Queen Street
- Kit Kat Corral: pourrait être le country music club sur Queen Street ouest,
  à l'ouest de Dufferin

Avertissement télé:

 

Le Duel (The Duel)

Charles Carver, prisonnier modèle, a passé son doctorat en chimie pendant son incarcération. Ray est néanmoins persuadé que c'est un meurtrier vicieux malgré son amabilité et son intelligence, pourtant il n'a aucune preuve que c'est lui qui a commis le crime haineux dont il l'accuse mais il a été déclaré coupable sur un seul chef d'accusation.

Personnages:
Elaine Besbriss, Diefenbaker, Benton Fraser, Jack Huey, Francesca Vecchio, Ray Vecchio, Harding Welsh

Figurants:
Katayoun Amini (Angela 'Angie' Vecchio); Colm Feore (Carver); Lisa Houle (Madeline Carnes); Anthony Sherwood (Frank Greco); Dave Nichols (Van Slyke); Christina Rouner (Laurie Zaylor); Gary McMillan (Corey); Doug Lennox (Kelly); Catherine McNally (Parole Officer); Monique Kampherm (Shannon)

Réalisé par:
Gil Shilton

Scénaristes:
Seth Freeman

Date de diffussion:
02 mai 1996 Canada
03 mai 1996 USA

Musique:
- Piano Concerto No. 1 Allegro Non Troppo
composé par Peter Tchaikovsky
**à la radio après que Francesca ait emménagé dans l'appartement de Fraser**

Direction: SUD - Lieux du tournage:
dans et autour de Toronto

Lieux périodique:
Appartement de Fraser: Duffy's Tavern, bloc 1280 ou 1290 Bloor Street ouest
Appartement de Fraser: coin Keele et Dufferin
Duffy's Tavern (vu de la fenêtre de Fraser): 1130 Bloor Street ouest
Commissariat: inconnu
Consulat Canadien: National Ballet offices, 157 King Street est, à l'ouest de Jarvis

   
- l'autobus rentre dans le lac: Kew Beach
- Clown près du lac: probablement Centre Island

 

Rouge, blanc et bleu (Red, White Or Blue)

Randal Bolt, le chef des terroristes dans 'Les Chevaux de la reine' est incarcéré. En attendant son procès, il planifie sa vengeance contre Fraser et Ray. Alors que le procès doit commencer, la famille de Randal prend la Cour en otage, des bombes sont posées au Palais de justice et programmées pour exploser si les battements du coeur de Ray et Fraser dépassent 200 pulsations à la minute...

Personnages:
Diefenbaker, Benton Fraser, Margaret Thatcher, Ray Vecchio

Figurants:
Kenneth Welsh (Randal Bolt); Raye Birk (Francis Bolt); Alex Carter (Agent Ford); Gary Reineke (Judge Brock); Ellen Dubin (States Attorney); Mark Melymick (Agent Deeter); Norm Spencer (Agent Shorren); James Allodi (Assistant States Attorney); Maria Ricossa (Vivian Richards); James Downing (Gabe); Bruce Beaton (Vern); James Collins (Prison Guard); Sandi Stahlbrant (Pert Reporter); Tim Rykert (Agent McTavish); Terry Hart (Bailiff); Lloyd Adams (Agent Phelps); Glenn Cross (Records Clerk); Vanessa Harwood (Juror #1); Jennifer Shaw (Juror #2); Sheila Shotton (Juror #3); Bernard Kay (Juror #4); Ikkee Battle (Cameraman); Nerene Virgin (Reporter #3)

Réalisé par:
George Bloomfield

Scénaristes:
Paul Gross & John Krizanc

Date de diffussion:
16 mai 1996 Canada
24 mai 1996 USA

Musique:
- la Musique originale

Direction: SUD - Lieux du tournage:
dans et autour de Toronto

Lieux périodique:
Appartement de Fraser: Duffy's Tavern, bloc 1280 ou 1290 Bloor Street ouest
Appartement de Fraser: coin Keele et Dufferin
Duffy's Tavern (vu de la fenêtre de Fraser): 1130 Bloor Street ouest
Commissariat: inconnu
Consulat Canadien: National Ballet offices, 157 King Street est, à l'ouest de Jarvis

   
- palais de justice et toit: 15 King Street ouest
- l’arrière et le côté du bâtiment ont également été utilisés (Melinda Street)
- Fontaine et cour font partie de Commerce Court, ce qui est derrière
  15 King Street ouest: c'est la partie 'arrière' du bâtiment qui a été
  utilisé dans 'le secret de Victoria' celui avec la porte à tambour
  où Fraser a vu Victoria pour la première fois

 

Flashback (Flashback)

Fraser est à la poursuite de voleurs de diamants en fuite. Alors qu'il tentait de stopper en pleine course le van des malfaiteurs en cavale, il est jeté du véhicule. Des commotions cérébrales lui ont fait perdre la mémoire: il ne se souvient ni de son nom, ni de son identité, ni de la plaque minéralogique du van, le seul indice de Ray.

Personnages:
Elaine Besbriss, Diefenbaker, Benton Fraser, Sgt. Robert 'Bob' Fraser [fantôme], Margaret Thatcher, Francesca Vecchio, Ray Vecchio, Harding Welsh

Figurants:
Sarain Boylan (Beautiful Woman in Corvette); Daniel Kash (Louis Gardino); Sandra Nelson (Sheila); Tony Rosato (Clifford); Kristin Lehman (Rhonda); Eleanor Davies (Karen); Karen Glave (Darlene); Ho Chow (The Doctor)

Réalisé par:
Gil Shilton

Scénaristes:
Peter Mohan & Michael Teversham

Date de diffussion:
19 septembre 1996 Canada
04 novembre 1998 USA

Musique:
- Charming
chanté par She Stole My Beer, écrit par D. Hughes
**quand Fraser s'accroche à l’arrière du fourgon**

- Butterfly Wings
Machines of Loving Grace, from Concentration
**la séquence ‘flash-back’ avec Fraser dans le bar de 'Vacances à Chicago - partie 1'**

- Possession (akustische Version)
Sarah McLachlan, from Fumbling Towards Ecstasy
écrit par Peter Mohan & Michael Teversham
**la séquence ‘flash-back’ avec Fraser voyant Victoria près de la porte à tambour de 'le secret de Victoria'**

 

Saison 3

L'art d'incendier (Burning Down The House)

Fraser passe ses vacances au Canada. Là, il reçoit un appel de Ray qui lui dit qu'il ne pourra pas être à la gare, parce qu’il a des choses importantes à faire. Quand Fraser revient à Chicago, il doit constater, que non seulement sa maison a brûlé mais aussi qu’un homme étranger a pris la place de Ray au bureau de police. Celui-ci s'appelle aussi Ray Vecchio - et est aussi accepté par tous les collègues comme le vrai Vecchio. La confusion de Fraser est grande...

Personnages:
Elaine Besbriss, Diefenbaker, Benton Fraser, Sgt. Robert 'Bob' Fraser [fantôme], Jack Huey, Stanley Kowalski, Margaret Thatcher, Renfield Turnbull, Francesca Vecchio, Ray Vecchio, Harding Welsh

Figurants:
George Bloomfield (Zoltan Motherwell); Neil Dainard (RCMP Inspector); Diane Douglass (Greta Garbo); J.J. Evans (Witness); Edgar George (Battalion Commander); Kevin Rushton (Litterbug); Kevin Lee Louis (Officer); Bill Parrott (Junior Mountie); Vito Rezza (Tony); Kevin Rushton (Litterbug); Sam Shields (Janey); David Taylor (Sven)

Réalisé par:
George Bloomfield

Scénaristes:
Paul Gross

Date de diffussion:
14 septembre 1997 Canada
15-21 septembre 1997 USA

Musique:
- la Musique originale

Direction: SUD - Lieux du tournage:
dans et autour de Toronto

Lieux périodique:
Commissariat: inconnu
Consulat Canadien: George Brown College, 50 Baldwin Street, Toronto -
les intérieurs sont dans la maison de George Brown

 

Éclipse (Eclipse)

Le procureur Brandauer vient au 27ème district et accuse Ray de la corruption et de différents délits de drogue. Ray est cependant introuvable. Fraser qui est chargé par Welsh de le chercher, le trouve enfin sur un cimetière. Là, il attend Ellery, un homme de son passé qu’il l’a humilier pendant un vol de banque, maintenant Ray veut se vengé. Quand Ray est en face d’Ellery, une éclipse lui obscurci la vue - et lui apporte une illumination...

Personnages:
Elaine Besbriss, Diefenbaker, Benton Fraser, Jack Huey, Stanley Kowalski, Harding Welsh

Figurants:
Walter Alza (Jimmy); Peter Bray (Marcus Ellery); Jackie Burroughs (Gladys Caunce); Tyler Kyte (young Stanley Kowalski); Diego Matamoros (Det. Hallet); Steve Michalchuk (Bronco); Alan Peterson (ADA Brandauer); Diana Salvatore (young Stella Kowalski); Aron Tager (Tom); Maria Vacratsis (Charmain)

Réalisé par:
Richard J. Lewis

Scénaristes:
John Krizanc

Date de diffussion:
21 septembre 1997 Canada
22-28 septembre 1997 USA

Musique:
- Oh What A Feeling! *
Junkhouse, from Oh What A Feeling
**quand Stan se prépare pour s'attaquer après Ellery, pendant le flash-back de la banque, et à la fin de l'épisode pendant la partie**

* Cette chanson se trouve sur le 2e Soundtrack de Due South

Direction: SUD - Lieux du tournage:
dans et autour de Toronto

Lieux périodique:
Commissariat: inconnu
Consulat Canadien: George Brown College, 50 Baldwin Street, Toronto -
les intérieurs sont dans la maison de George Brown

 

Témoin protégé (I Coulda Been a Defendant)

Devant les yeux de Fraser et Kowalski un inconnu sauve la vie à un petit garçon - et disparaît sur ce une panique. Fraser et Kowalski sont convaincus qu'il s'agit d’un criminel et l'arrête. Lors de leurs enquête, ils découvrent qu'ils ont fait une grande erreur: le bon samaritain est Bruce Spender, un témoin protégé du gouvernement. Par la découverte de son identité, sa vie est maintenant en danger.

Personnages:
Elaine Besbriss, Diefenbaker, Benton Fraser, Jack Huey, Stanley Kowalski, Francesca Vecchio, Harding Welsh

Figurants:
Brent Carver (Bruce Spencer); David Gardner (Police Commandant); Jason Jazrawy (Michael Johnson); Frank Pavolic (Elliot Wells); Satori Shakoor (Reporter); Ron White (Kevin Spender); Paul Wildbaum (Dustin Mahoney)

Réalisé par:
Jimmy Kaufman

Scénaristes:
Jeff King

Date de diffussion:
28 septembre 1997 Canada
29 septembre - 05 octobre 1997 USA

Musique:
- Brothers in Arms
Dire Straits, from Brothers in Arms
**pendant la fusillade à la fin de l'épisode**

Direction: SUD - Lieux du tournage:
dans et autour de Toronto

Lieux périodique:
Commissariat: inconnu
Consulat Canadien: George Brown College, 50 Baldwin Street, Toronto -
les intérieurs sont dans la maison de George Brown

 

Magouille et sentiments (Strange Bedfellows)

Stella, l’ex femme de Kowalski, a un nouveau ami: l’adjoint au maire Frank Orsini. Celui-ci planifie un grand projet auquel toute une commune doit être entièrement assainie. Il ne prend pas au sérieux la protestation des riverains. Kowalski, qui est très jaloux et tout de suite sur place quand un coup de feu est donné sur le deux. Sur ce, Orsini engage Kowalski et Fraser en tant que garde de corps...

Personnages:
Thomas Dewey, Diefenbaker, Benton Fraser, Jack Huey, Stanley Kowalski, Margaret Thatcher, Francesca Vecchio, Harding Welsh

Figurants:
Eugene Clark (Orsini's Assistant); Paul de Silva (Dr. Tung); Susan Hamann (Diane Weston); Kedar (Tom Abbot); Christian Laurin (Chef); Anne Marie Loder (Stella Kowalski); Merwin Mondesir (Damon Reese); Winston Rekert (Frank Orsini); David Storch (Dwayne Weston)

Réalisé par:
George Bloomfield

Scénaristes:
R.B. Carney

Date de diffussion:
05 octobre 1997 Canada
06-12 octobre 1997 USA

Musique:
- Brindis
composé par Verdi, arrangement par Peter Coulman
**Stan et Stella dansent sur cette musique sur le bateau**

- Wiener Blut
The Emperor Quartet, from In Perfect Time
composé par Johann Strauss Jr.
**sur le bateau après que la chanson au-dessus se termine**

- De Cara A La Pared
Lhasa de Sela, from La Llorna
**Stan et Stella dansent sur cette chanson dans son appartement; également à la fin de l'épisode quand Stan est seul dans son appartement**

Direction: SUD - Lieux du tournage:
dans et autour de Toronto

Lieux périodique:
Commissariat: inconnu
Consulat Canadien: George Brown College, 50 Baldwin Street, Toronto -
les intérieurs sont dans la maison de George Brown

   
- Restaurant Pier 4 Storehouse: 245 Queens Quay ouest, Toronto
  (commencement d'épisode où Ray voit Stella et Frank)
- Orilole: le nom du bateau où la scène de dîner/dance a été filmée

 

Voir et croire (Seeing is Believing)

Peu avant une fête dans un centre commercial un meurtre est commit. Fraser poursuit en ce moment un voleur de sac à main et quand il revient, il apprend que ses collègues ont observé un meurtre. Ils arrêtent les suspects Judy et Keith - mais ne peuvent pas dire à cent pour cent, si c’est eux qui ont effectivement commis le meurtre. Après que Fraser a mis les témoins en hypnose, il peut enfin éclaircir le crime.

Personnages:
Thomas Dewey, Diefenbaker, Benton Fraser, Jack Huey, Stanley Kowalski, Margaret Thatcher, Francesca Vecchio, Harding Welsh

Figurants:
Susan Coyne (Penny Morton); Delores Etienne (Elderly Woman); Ross Hull (Keith Warren); Anne Marie Loder (Stella Kowalski); Yanna McIntosh (Candace Madison); Mif (Johnny Maigot); Polly Shannon (Judy Cates); Sean Sullivan (Dennis Fagan); Bruce Varina (Mike Bennett)

Réalisé par:
Steve DiMarco

Scénaristes:
Michael Teversham

Date de diffussion:
12 octobre 1997 Canada
13-19 octobre 1997 USA

Musique:
- November *, Sirens und Premonition
tous de Mythos, from Mythos
**November marche pendant la dispute entre Mike et le jeune couple, Sirens pendant que Thatcher tient compte que fraser ait couru et Premonition pendant que Fraser commence à hypnotiser Thatcher et les autres**

* Cette chanson se trouve sur le 2e Soundtrack de Due South

Direction: SUD - Lieux du tournage:
dans et autour de Toronto

Lieux périodique:
Commissariat: inconnu
Consulat Canadien: George Brown College, 50 Baldwin Street, Toronto -
les intérieurs sont dans la maison de George Brown

   
- prise: probablement filmé sur le parking du 'Due South studio'

 

Chasse à l'homme (Bounty Hunter)

Chasseur de primes Janet débarque avec ses trois enfants à Chicago pendant que toute la police est en grève. Elle est à la recherche d’un certain Bradley Torrence. Fraser l'aide volontairement. Enfin, ils retrouvent le fugitif. Fraser et Janet se rapprochent l’un de l’autre, mais il découvre qu’elle et Bradley divisent quelques secrets - et qu'ils ne sont pas les seuls à le chercher…

Personnages:
Thomas Dewey, Diefenbaker, Benton Fraser, Sgt. Robert 'Bob' Fraser [fantôme], Jack Huey, Stanley Kowalski, Margaret Thatcher, Renfield Turnbull, Francesca Vecchio, Harding Welsh

Figurants:
Ray Alexander (Lester Rivers); Cecilley Carroll (Annie Moore); Wendy Crewson (Janet Moore); Hayley Lochner (Susie Moore); Bruce McFee (Deadeye Fineburg); Layton Morrison (Wild Bill Jackson); Cliff Saunders (Ansel Ford); Paul Saunders (Harvey Lopez); Hugh Thompson (Bradley Torrance); Jared Wall (Robbie Moore)

Réalisé par:
Steve DiMarco

Scénaristes:
George F. Walker

Date de diffussion:
19 octobre 1997 Canada
20-26 octobre 1997 USA

Musique:
- Unloved
Jann Arden, from Living Under June
**pendant la séquence flash-back ou Fraser pense à Janet Morse**

- You're Everywhere
Blue Rodeo, from Casino
**Torrance est saisi par les escrocs sur le parking**

Direction: SUD - Lieux du tournage:
dans et autour de Toronto

Lieux périodique:
Commissariat: inconnu
Consulat Canadien: George Brown College, 50 Baldwin Street, Toronto -
les intérieurs sont dans la maison de George Brown

 

Génération coup de point (Mountie and Soul)

Depuis des mois Kowalski donne des leçons de boxe au jeune, Levon - qui, dans son premier combat frappe son adversaire Deron K. O. Mais la joie ne dure pas longtemps, car Deron ne se lève plus. Il est ainsi emmené à l'hôpital et se trouve dans le coma. Jamal, le frère de Deron, jure de se venger. Quand Jamal est trouvé peu après assassiné, Fraser suppose un lien entre le meurtre et le combat de boxe.

Personnages:
Thomas Dewey, Diefenbaker, Benton Fraser, Jack Huey, Stanley Kowalski, Francesca Vecchio, Harding Welsh

Figurants:
Ron Canada (Franco Devlin); Chris Collins (Jamal Martin); Lynne Deragon (Desk Sergeant); Omari Forrester (Rollin' 22); Jeff Jones (Gang Member); Jeremy Kerr (Duval Edwards); Gene Mack (Mason Dixon); Sharrieff Pugh (Levon); Jan Rubeš (Dr. Mort Gustafson)

Réalisé par:
Steve DiMarco

Scénaristes:
R.B. Carney

Date de diffussion:
26 octobre 1997 Canada
27 octobre - 02 novembre 1997 USA

Musique:
- Slace To Your Love *
chanté par Dutch Robinson, écrit par Dutch Robinson et Saby Buccella
**pendant que Fraser et Stan visitent le Rollin '22s**

- Cubically Contained *
Headstones, from Smile & Wave
**quand Stan et Fraser chassent Mason Dixon sur le toit**

* Cette chanson se trouve sur le 2e Soundtrack de Due South

Direction: SUD - Lieux du tournage:
dans et autour de Toronto

Lieux périodique:
Commissariat: inconnu
Consulat Canadien: George Brown College, 50 Baldwin Street, Toronto -
les intérieurs sont dans la maison de George Brown

 

L'agent Nautilus (Spy vs. Spy)

Hanrahan un vieil ami de Fraser observe un jour dans le parc un homme qui cache quelque chose dans une corbeille à papier. Hanrahan trouve dans le sac qui été dans la corbeille une carte de théâtre et un billet d’argent. Il offre la carte à Fraser. Celui-ci se retrouve le soir au théâtre avec une marchande russe d’armes illégales, qui voit en lui un fournisseur. Fraser se retrouve tout à coup au milieu d'un trafic d'arme dangereux.

Personnages:
Diefenbaker, Benton Fraser, Stanley Kowalski, Francesca Vecchio, Harding Welsh

Figurants:
Milton Barnes (Boombox Guy); Martha Burns (Nada); Maury Chaykin (Pike); Eric Christmas (Albert "H" Hanrahan); Andrew Dan (Second Gunman); Susan Douglas (Ruth Henry); George Ghali (Taxi Driver); Lon E. Katzman (Karl Almazov); Victor Pedtrchenko (Yuri); Jan Rubeš (Dr. Mort Gustafson)

Réalisé par:
Paul Lynch

Scénaristes:
David Cole

Date de diffussion:
02 novembre 1997 Canada
03-09 novembre 1997 USA

Musique:
- Flora's Awakening
chanté par l'Orchestre Symphonique de Quebec

Direction: SUD - Lieux du tournage:
dans et autour de Toronto

Lieux périodique:
Commissariat: inconnu
Consulat Canadien: George Brown College, 50 Baldwin Street, Toronto -
les intérieurs sont dans la maison de George Brown

 

Droit d'asile (Asylum)

Kowalski rencontre le mafieux Andreas Volpe. La rencontre se révèle d’être un piège, car Volpe est tué et Kowalski passe pour le meurtrier. Celui-ci s'enfuit au consulat canadien, où Fraser lui accorde refuge. Tandis que le consulat canadien fait décaler la livraison de Kowalski, Fraser se fait à la recherche des criminels. La trace conduit directement dans la pègre de Chicago...

Personnages:
Thomas Dewey, Diefenbaker, Benton Fraser, Sgt. Robert 'Bob' Fraser [fantôme], Jack Huey, Stanley Kowalski, Margaret Thatcher, Renfield Turnbull, Francesca Vecchio, Harding Welsh

Figurants:
Jennifer Dean (Officer Tibbet); John Evans (Gus Fillion); Joe Pingue (Sandor); Kurt Reis (Eddy Herndorff); Wayne Robson (Damon Cahill); Catherine Swing (Shelley Byron); Ravinder Toor (Andreas Volpe); Scott Wickware (Brian Kilrea)

Réalisé par:
George Bloomfield

Scénaristes:
Paul Quarrington

Date de diffussion:
16 novembre 1997 Canada
10-16 novembre 1997 USA

Musique:
- Boring Days
chanté par Race
**la rencontre de Stan dans la ruelle**

Direction: SUD - Lieux du tournage:
dans et autour de Toronto

Lieux périodique:
Commissariat: inconnu
Consulat Canadien: George Brown College, 50 Baldwin Street, Toronto -
les intérieurs sont dans la maison de George Brown

 

Parfaits étrangers (Perfect Strangers)

Kowalski rencontre dans un bar Sonny Dunlap qui peu après est assassiné dans les toilettes. Fraser arrête le suspect George, mais une épingle dans la main du mort conduit sur une autre piste: L’épingle appartenait à l'hôtesse de l’air Chantal Bowman qui a été assassinée 36 heures auparavant au Canada. Fraser et Kowalski cherchent un lien entre les deux meurtres - mais tous les suspects ont des alibis solides.

Personnages:
Thomas Dewey, Diefenbaker, Benton Fraser, Sgt. Robert 'Bob' Fraser [fantôme], Jack Huey, Stanley Kowalski, Margaret Thatcher, Renfield Turnbull, Francesca Vecchio, Harding Welsh

Figurants:
Marquis Bobesich (Sonny Dunlap); Mackenzie Gray (George); Brett Heard (Businessmen); Tracy Hway (Shelley); Scott Hylands (General Bowman); Kenneth McGregor (Nick Evers); Frank Nakashima (Businessman); Cedric Smith (High-Rank Mountie); Shawn Alex Thompson (Chad Percy / Maxwell)

Réalisé par:
Frances Danberger

Scénaristes:
David Cole

Date de diffussion:
30 novembre 1997 Canada
17-23 novembre 1997 USA

Musique:
- Heroic Doses
chanté par Glueleg, écrit par Hulzenga/Wyse/Simpson/Alonso/Mackowicz
**Fraser poursuit George sur l’échelle de secours et dans les rues**

- Memorare
chanté par the Benedictine Monks of Saint-Benoit-du-Lac, écrit par Anonymous

- Watching The Apples Grow
Stan Rogers, from Fogarty's Cove
**Fraser Sr parle dans son 'bureau' de petits-enfants**

Direction: SUD - Lieux du tournage:
dans et autour de Toronto

Lieux périodique:
Commissariat: inconnu
Consulat Canadien: George Brown College, 50 Baldwin Street, Toronto -
les intérieurs sont dans la maison de George Brown

   
- Maple Leaf Gardens: 60 Carlton Street, Toronto
- Aéroport Lester B. Pearson International: Toronto (Fraser et Ray,
  arrivent à Toronto; Fraser est pris en photo avec les touristes européens
- sous l'autoroute Gardiner: fusillade entre Ray, Dunlap,
  Percy et Gen. Bowman

 

Macchabée en balade (Dead Guy Running)

Fraser et Kowalski découvrent plutôt par hasard un cadavre bien conservé - emmuré dans la paroi dans la salle d'interrogation. Il s'avère que le mort - Guy Rankin - était un vieux rival du vrai Ray Vecchio, sur quoi le soupçon tombe immédiatement sur l’ancien partenaire de Fraser. Fraser qui est convaincu que Vecchio est innocent, peut convaincre Kowalski de cacher le cadavre au commissariat, jusqu'à ce que les enquêtes soient achevées.

Personnages:
Thomas Dewey, Diefenbaker, Benton Fraser, Sgt. Robert 'Bob' Fraser [fantôme], Jack Huey, Stanley Kowalski, Francesca Vecchio, Harding Welsh

Figurants:
Donny Burns (Drunk); Alex Carter (Agent Ford); Richard Chevolleau (Stanley Smith); Lynne Deragon (Desk Sergeant); James Kirchner (Guy Rankin); Greg Kramer (Adolph Kuzma); Anne Marie Loder (Stella Kowalski); Mark Melymick (Agent Deeter); Michael Ricupero (Dinardo); Jan Rubeš (Dr. Mort Gustafson)

Réalisé par:
George Bloomfield

Scénaristes:
Julie Lacey

Date de diffussion:
04 janvier 1998 Canada
29 décembre 1997 - 04 janvier 1998 USA

Musique:
- la Musique originale

Direction: SUD - Lieux du tournage:
dans et autour de Toronto

Lieux périodique:
Commissariat: inconnu
Consulat Canadien: George Brown College, 50 Baldwin Street, Toronto -
les intérieurs sont dans la maison de George Brown

   
- scène finale: probablement filmé sur le parking du 'Due South studio'

 

Les allumés du Bounty - partie 1
(Mountie on the Bounty, Part 1)

Kowalski est fâché: Fraser qui sais toujours tout mieux que les autres l’énerve énormément. Après une querelle, les deux demandent leur déplacement. Quand le vieux marin Billy Butler meurt poignarder devant leur yeux et murmure peu avant de mourir les deux mots "trésor" et "coffre", ils décident de résoudre en commun ce dernier cas. Quand ils s’avèrent que ce cas semble être très mystérieux, ils vont à bord d’un cargo en tant qu’équipage secret.

Personnages:
Thomas Dewey, Diefenbaker, Benton Fraser, Sgt. Robert 'Bob' Fraser [fantôme], Jack Huey, Stanley Kowalski, Margaret Thatcher, Renfield Turnbull, Francesca Vecchio, Harding Welsh

Figurants:
Jan Rubeš (Dr. Mort Gustafson); Douglas Campbell (Ed 'Iron Bottom' Smithers); August Schellenberg (Gilbert Wallace); Brent Stait (Vic Hester); Geoffrey Bowes (Larry); Sam Malkin (Blind Lew); Darcy Dunlop (Clerk); A. Frank Ruffo (Man)

Réalisé par:
George Bloomfield

Scénaristes:
Paul Gross & R.B. Carney & John Krizanc

Date de diffussion:
15 mars 1998 Canada
05-11 janvier 1998 USA

Musique:
- Barrett's Privateers
Stan Rogers, from Fogarty's Cove
**Fraser le chante dans la cambuse du bateau pour distraire les marins tandis que Stan mène son enquête**

- Sophia's Pipes *
chanté par Ashley MacIsaac, arrangement par Ashley MacIsaac et Peter Prilesnik
**là où le Robert MacKenzie ouvre le feu sur le Henry Allen**

- Robert MacKensie *
chanté par Paul Gross, écrit par Paul Gross et Jay Semko
**marche en fraction, à la fin d'un acte lorsque Fraser et Stan sont à la voiture**

* Cette chanson se trouve sur le 2e Soundtrack de Due South

Direction: SUD - Lieux du tournage:
dans et autour de Toronto

Lieux périodique:
Commissariat: inconnu
Consulat Canadien: George Brown College, 50 Baldwin Street, Toronto -
les intérieurs sont dans la maison de George Brown

   
- intérieurs du bateau qui coule: dans une piscine spéciale à l'école
  Robarts School for the Deaf in London, Ontario

 

Les allumés du Bounty - partie 2
(Mountie on the Bounty, Part 2)

Fraser et Kowalski sont les derniers à bord du cargo Henry Allen qui coule.Pendant que l'eau monte de plus en plus haut, les deux cherchent désespérément une solution pour s’échapper.À l'aide de son portable, Kowalski peut certes donné les coordonnées de leur emplacement, mais à Chicago on considère les chiffres comme partie d'un numéro de téléphone.Francesca et l‘inspecteur Thatcher se font du gros souci.

Personnages:
Thomas Dewey, Diefenbaker, Benton Fraser, Sgt. Robert 'Bob' Fraser [fantôme], Jack Huey, Stanley Kowalski, Margaret Thatcher, Renfield Turnbull, Francesca Vecchio, Harding Welsh

Figurants:
Jan Rubeš (Dr. Mort Gustafson); Douglas Campbell (Ed 'Iron Bottom' Smithers); Janet Wright (Sergeant Sam); August Schellenberg (Gilbert Wallace); Brent Stait (Vic Hester); Geoffrey Bowes (Larry); David Ferry (John Thomas); Brian Heighton (Sonar Operator); Bradley Turton (Sailor Mountie); Thea Gill (Tawny)

Réalisé par:
George Bloomfield

Scénaristes:
Paul Gross & R.B. Carney & John Krizanc

Date de diffussion:
22 mars 1998 Canada
12-18 janvier 1998 USA

Musique:
- Drunken Sailor *
chanté par / arrangement par Captain Tractor
**pendant le résumé de la première partie**

- Czardas
chanson folklorique, chanté par Leahy
**pendant la scène de fantaisie de Fraser Sr sur le bateau, où chacun devient romantique**

- Robert MacKensie *
chanté par Paul Gross, écrit par Paul Gross et Jay Semko
**quand les Montées envahissent le cargo des escrocs**

* Cette chanson se trouve sur le 2e Soundtrack de Due South

Direction: SUD - Lieux du tournage:
dans et autour de Toronto

Lieux périodique:
Commissariat: inconnu
Consulat Canadien: George Brown College, 50 Baldwin Street, Toronto -
les intérieurs sont dans la maison de George Brown

   
- scènes du Lac: Lake Ontario
- Frégate Montées: réplique du H.M.S. Bounty

 

 

Saison 4

Doctor Longball (Doctor Longball)

Le lieutenant Welsh voyage avec Fraser et Kowalski à la campagne, pour aider son frère Wilson, le shérif de Willison. Depuis quelque temps la petite ville si paisible est devenu un lieu de crimes. Même l'équipe de base-ball locale ne reste pas épargnée. Kowalski est intégré dans l'équipe, pour accéder à des informations. Il fait la connaissance de la veuve Olivia, qui est déjà sortie avec toute l’équipe y compris l’entraîneur et la mascotte.

Personnages:
Thomas Dewey, Diefenbaker, Benton Fraser, Jack Huey, Stanley Kowalski, Harding Welsh

Figurants:
Max Gail (Wilson Welch); Wanda Cannon (Olivia Murtagh); Tony Craig (Jethro [Hayseed #2]); Jon Cubrt (Rusty Barnstead); Joseph Di Mambro (Pete Cosentino); Reg Dreger (Winston Cohoon); Richard Fitzpatrick (Woody); Dean McDermott (Bubba Dean); Tom Melissis (Hayseed #1); Ramona Milano (Deputy Bernie); Thomas Mitchell (Kelly Olsen); Dan Redican (Booth Announcer); Callum Keith Rennie (Ace Leary); Avery Saltzman (Hector Proulx); Camilla Scott (Toni Lake); Bruce Weitz (Huck Bogart)

Réalisé par:
Larry McLean

Scénaristes:
Paul Quarrington

Date de diffussion:
23 septembre 1998 Canada
26 janvier - 01février 1998 USA

Musique:
- Take Me Out To The Ballgame *
Trevor Hurst
**à la fin du vol dans le bureau**

* Cette chanson se trouve sur le 2e Soundtrack de Due South

Direction: SUD - Lieux du tournage:
dans et autour de Toronto

Lieux périodique:
Commissariat: inconnu
Consulat Canadien: George Brown College, 50 Baldwin Street, Toronto -
les intérieurs sont dans la maison de George Brown

   
- Cockshutt Park: (près de l'école Ryerson) à Brantford, Ontario

 

L'argent Facile (Easy Money)

Quinn, un vieil ami et mentor de Fraser vient à Chicago. Il veut empêcher les responsables de la compagnie d'électricité de construire un barrage qui menace d'inonder son pays natal. Il reconnaît très vite qu'il n’a aucune chance contre la compagnie. Lorsque Fraser et Quinn deviennent témoin d'un vol de bijouterie, Quinn réussit à capturer les bijoux. Sur ce il n'est pas le seul à être chassé par un criminel dangereux.

Personnages:
Thomas Dewey, Diefenbaker, Benton Fraser, Jack Huey, Stanley Kowalski, Renfield Turnbull, Francesca Vecchio, Harding Welsh

Figurants:
Philip Granger (Tim Kelly); Tyrone Benskin (Jeff Storey); Clare Coulter (Barbara Kowalski); Dan MacDonald (Damian Kowalski); Gordon Tootoosis (Tom Quinn); Matthew Bennett (Jack Goody); Trevor Blumas (Young Fraser); Michaela Mathieu (Diane Bowen); Garfield Andrews (Bruce Card); Kevin Hanchard (Paramedic); Wendy Lum (Receptionist)

Réalisé par:
George Bloomfield

Scénaristes:
David Shore

Date de diffussion:
30 septembre 1998 Canada
23 février - 01 mars 1998 USA

Musique:
- la Musique originale

Direction: SUD - Lieux du tournage:
dans et autour de Toronto

Lieux périodique:
Commissariat: inconnu
Consulat Canadien: George Brown College, 50 Baldwin Street, Toronto -
les intérieurs sont dans la maison de George Brown

 

Dans le Doute, s'Abstenir (A Likely Story)

Fraser et Kowalski sont assis dans le parc, quand tout à coup le vieux Franco Tucci - un marchand de beignets - se fait assassiné. Fraser et Kowalski apportent la triste nouvelle à Mme Tucci. L’autopsie prouve que M Tucci était atteint d’un cancer et n’avait plus que deux mois à vivre. Ils découvrent aussi que le défunt était millionnaire. Mais pourquoi devait-il mourir de cette façon?

Personnages:
Thomas Dewey, Diefenbaker, Benton Fraser, Jack Huey, Stanley Kowalski, Francesca Vecchio, Harding Welsh

Figurants:
Gene Dinovi (Priest); Tracey Ferencz (Receptionist); C.J. Fidler (Rollerblader); Helen Hughes (Mrs. Tucci); E.M. Margolese (Franco 'Frankie' Tucci); Paulino Nunes (Wayne); Billy Otis (Nellie Martin); A. Frank Ruffo (Gino Tortelli); Francie Swift (Luanne Russell); Paul Wildbaum (Andy)

Réalisé par:
Steve Surjik

Scénaristes:
David Young

Date de diffussion:
21 janvier 1999 Canada
02-08 mars 1998 USA

Musique:
- Nice 'N' Easy
Ranee Lee, from You Must Believe in Swing
**pendant que Fraser, Stan et Dief observent Luanne par la fenêtre**

- Jade Eyes
chanté par the Moe Koffman Quintet, écrit par Bernie Senesky
**pendant que Stan parle à Luanne dans la chambre d'interrogation**

Direction: SUD - Lieux du tournage:
dans et autour de Toronto

Lieux périodique:
Commissariat: inconnu
Consulat Canadien: George Brown College, 50 Baldwin Street, Toronto -
les intérieurs sont dans la maison de George Brown

 

Coup de Poker (Odds)

Denny Scarpa, est arrêtée pour jeu illégal. Le FBI lui offre un marché: elle doit servir d’amorce pour Alex Farah qui est rechercher depuis longtemps. Fraser est plutôt involontairement dans ce cas, parce que Diefenbaker est tombé amoureux du caniche de Denny. Le soir du jeu Fraser apprend que Farah a tué le frère de Denny - et qu’elle veut se venger.

Personnages:
Thomas Dewey, Diefenbaker, Benton Fraser, Jack Huey, Stanley Kowalski, Margaret Thatcher, Francesca Vecchio, Harding Welsh

Figurants:
Stephanie Romanov (Denny Scarpa); Andrew Tarbet (Agent Exley); Paul Miller (Agent White); Jack Nicholsen (Joey); Terry Harford (Alex Farah); Michael Millar (Andy); Sheldon Davis (Carson); Kay Valley (Civilian Aid); Jean Daigle (Doorman); David Boyce (Tommy); Scott Henderson (Teen); Harve Sokoloff (Malone); David Savoy (Spanish Ambassador)

Réalisé par:
Steve DiMarco

Scénaristes:
Rob Forsyth

Date de diffussion:
11 novembre 1998 Canada
16-22 mars 1998 USA

Musique:
- Ancient Of The Old
chanté par Christina Quinn, écrit par Jay Semko & Jack Lenz

Direction: SUD - Lieux du tournage:
dans et autour de Toronto

Lieux périodique:
Commissariat: inconnu
Consulat Canadien: George Brown College, 50 Baldwin Street, Toronto -
les intérieurs sont dans la maison de George Brown

 

L'Homme à Femmes (The Ladies' Man)

Beth Botrelle qui a été condamné coupable il y a huit ans du meurtre à son époux, doit être exécuté dans deux jours. Kowalski, qui a arrêté Beth à l’époque, lui rend visite à la prison. Il remarque qu’elle lui a menti et qu'elle est innocente. Fraser et Kowalski se mettent aussitôt au travail, pour trouver une preuve – mais le procureur Bedford leur interdit de fouiner dans le cas. Ils constatent ainsi que des indices ont disparu.

Personnages:
Thomas Dewey, Diefenbaker, Benton Fraser, Jack Huey, Stanley Kowalski, Harding Welsh

Figurants:
Robert Kennedy (Bartender); Dixie Seatle (Beth Botrelle); Jenny Parsons (Jocelyn Kerr); Art Hindle (States Attorney Robert Bedford); Kathryn Kirkpatrick (Prisoner #2); Bill MacDonald (Sam Franklin); Julie Lemieux (Prisoner #1); Nancy Palk (Carolyn Sherman); Oliver Becker (Carmen Miranda); Michaela Mathieu (Diane Bowen); Angela Maiorano (Trustee #1); Rob Nickerson (Uniform Cop); Charles Seixas (Security Guard); Lynne Deragon (Desk Sergeant); Barry Stilwell (Guy In Car); Barry Kennedy (Eddie Polito); Quancetia Hamilton (Trustee #2); Alexander Crawley (Cop); Deborah Overes (Guard); Judi Embden (Pretty Woman #1)

Réalisé par:
George Bloomfield

Scénaristes:
John Krizanc

Date de diffussion:
21 octobre 1998 Canada
23-29 mars 1998 USA

Musique:
- la Musique originale

Direction: SUD - Lieux du tournage:
dans et autour de Toronto

Lieux périodique:
Commissariat: inconnu
Consulat Canadien: George Brown College, 50 Baldwin Street, Toronto -
les intérieurs sont dans la maison de George Brown

 

Sortilège Vaudou (Mojo Rising)

Fraser et Kowalski sauvent plutôt par hasard un homme nommé Gerome Laferette de deux hommes armés. Celui-ci est recherché par des agents du bureau de l'immigration et doit être arrêté à cause de meurtre essayé. Gerome est un membre respecté de la communauté immigrée hawaïenne et prêtre dans la religion du Vaudou. Fraser et Kowalski commencent l’enquête qui les mène au milieu d’un mystérieux groupe de Vaudou à Chicago...

Personnages:
Thomas Dewey, Diefenbaker, Benton Fraser, Jack Huey, Stanley Kowalski, Francesca Vecchio, Harding Welsh

Figurants:
Salome Bey (Momma Lolla); Von Coulter (Gerome Laferette); Maurice Dean Wint (Henry Goodfellow); Maury Chaykin (Jasper Gutman); Timm Zemanek (Aaron Gobrah); Dan MacDonald (Damian Kowalski); Robyn Stevan (Mert); Kyrin Hall (Lisa Laferette); J.J. Evans (Eduardo); Alexandra Johnson (Marie Laferette); Marcia Johnson (Fainting Woman); Dawn Cumberbatch (Voodoo Woman #1); Jacintha Tuku Matthews (Voodoo Woman #2); Susan Bryant (Voodoo Woman #3)

Réalisé par:
Bruce Pitman

Scénaristes:
Frank Siracusa

Date de diffussion:
28 octobre 1998 Canada
20-26 avril 1998 USA

Musique:
- Yanvalou
chanson folklorique, arrangement par Evans Michael McLarty
**Cérémonie Vaudou à la fin**

Direction: SUD - Lieux du tournage:
dans et autour de Toronto

Lieux périodique:
Commissariat: inconnu
Consulat Canadien: George Brown College, 50 Baldwin Street, Toronto -
les intérieurs sont dans la maison de George Brown

 

Fausse Note (Mountie Sings the Blues)

Une grande excitation règne au consulat, car la star canadienne Tracy Jenkins vient à Chicago. Un fax avec une menace de meurtre se trouve dans son bagage à main - probablement d'un fan. Le soir - peu avant son spectacle - des coups de feu tombent. Mais la femme qui est touchée est officier de police MacAfferty. Pendant que le lieutenant Welsh et Kowalski essayent de trouver le coupable, Fraser s'occupe de Tracy - et se met à chanter.

Personnages:
Thomas Dewey, Diefenbaker, Benton Fraser, Sgt. Robert 'Bob' Fraser [fantôme], Jack Huey, Stanley Kowalski, Margaret Thatcher, Renfield Turnbull, Francesca Vecchio, Harding Welsh

Figurants:
Lynne Deragon (Desk Sergeant); Dan Lett (Carver Dunn); Michael Hogan (George); David Keeley (Earl Jeffers); Michelle Wright (Tracy Jenkins); Ronnie Hawkins (Muddy Johnson); Shawn Doyle (Dwight Jones); Susan Hamann (Officer MacAfferty); Brad Borbridge (Smith); Arlene Williams (Justine Campbell)

Réalisé par:
Larry McLean

Scénaristes:
Gail Collins & David Cole

Date de diffussion:
18 novembre 1998 Canada
27 avril - 03 mai 1998 USA

Musique:
- Nobody's Girl *
Michelle Wright, from For Me It's You
**dans le studio d'enregistrement, et Fraser devient son chanteur de secours! aussi à la fin de l'épisode**

- Why Don't You Want Me
chanté par Roy Buchanan, écrit par Denise Osso
**dans le local de strip-tease, pendant la dance, la conversation et le meurtre**

- Two Houses
Paul Gross & David Keeley, from Two Houses
**Huey et Dewey écrivent et chantent cette chanson pendant l'épisode**

- Always On My Mind
Willie Nelson, from Super Hits
**Turnbull déjeune avec Francesca dans la salle de réunion du commissariat**

- Everytime You Come Around
chanté par Michelle Wright, écrit par Tommy Simms et Michelle Wright
**pendant la session de répétition quand Tracy part furtivement dehors**

* Cette chanson se trouve sur le 2e Soundtrack de Due South

Direction: SUD - Lieux du tournage:
dans et autour de Toronto

Lieux périodique:
Commissariat: inconnu
Consulat Canadien: George Brown College, 50 Baldwin Street, Toronto -
les intérieurs sont dans la maison de George Brown

   
- certaines scènes ont été filmées autour du bâtiment de CBC

 

La Délivrance de l'Âme (Good for the Soul)

Fraser observe, un homme qui harcèle un serveur et pendant qu’il intervient l'homme frappe le serveur. Fraser qui désir maintenir le droit - particulièrement pendant les jours de fêtes - lui demande de s'excuser - mais Warfield n’y pense pas. Sur ce, Kowalski l’arrête pour coups et blessures. Mais son avocat le sort immédiatement de prison et menace la police ainsi que les Montés canadiens avec une plainte.

Personnages:
Thomas Dewey, Diefenbaker, Benton Fraser, Sgt. Robert 'Bob' Fraser [fantôme], Jack Huey, Stanley Kowalski, Margaret Thatcher, Renfield Turnbull, Francesca Vecchio, Harding Welsh

Figurants:
Alan Scarfe (Wilson Warfield); Anne Marie Loder (Stella Kowalski); Donald Carrier (Tommy); Jack Jessop (Frank); Kenny Robinson (Johnny); Charles Dennis (Marcel); Greg Anthony Stokes (Reggie); Claudio Masciulli (Eddie); Pedro Salvin (Café Owner); Nadia Litz (Girl)

Réalisé par:
George Bloomfield

Scénaristes:
Peter Mohan

Date de diffussion:
16 décembre 1998 Canada
07 décembre 1998 USA

Musique:
- On Wit Da Show
chanté et écrit par Kardinal Offishall
**la musique joue probablement quand Fraser entre pour la première fois dans la boîte de nuit**

- Watching The Apples Grow
Stan Rogers, from Fogarty's Cove
**Fraser entend la musique sortir de son placard pendant qu'il essaye de parler à deux hommes dans son bureau**

- Santa Drives A Pick-up
chanté par Paul Gross et David Keeley
Jay Semko, Paul Gross, David Keeley, et Dean McDermott, from,
Holiday Heroes
**chanté par Turnbull quand il amuse le serveur au consulat**

- It Came Upon A Midnight Clear
chanson folklorique, chanté par Dutch Robinson
**pendant que les escrocs de Warfield abattent Fraser dans la ruelle**

- Silent Night
chanson folklorique, chanté par Dutch Robinson
**chanté par Fraser Sr quand Fraser se promène le long du trottoir**

- Mind *
Vibrolux, from Due South Soundtrack
**quand Stan et les autres policiers rentre avec fracas dans la boite de nuit**

* Cette chanson se trouve sur le 2e Soundtrack de Due South

Direction: SUD - Lieux du tournage:
dans et autour de Toronto

Lieux périodique:
Commissariat: inconnu
Consulat Canadien: George Brown College, 50 Baldwin Street, Toronto -
les intérieurs sont dans la maison de George Brown

 

Mariage ou Enterrement (Dead Men Don't Throw Rice)

Nicholas Van Zandt est un homme d'affaires couronné de succès - et meurtrier d'au moins neuf hommes. Puisque les cadavres ont disparu, s’est difficile de prouver qu’il est coupable. Tout l'espoir repose sur le témoin principale Jones qui veut énoncer contre Van Zandt. Fraser et Kowalski doivent le protéger, mais le témoin peut s’enfuir discrètement. La trace conduit Fraser dans un des pompes funèbres de Van Zandt.

Personnages:
Thomas Dewey, Diefenbaker, Benton Fraser, Sgt. Robert 'Bob' Fraser [fantôme], Jack Huey, Stanley Kowalski, Margaret Thatcher, Renfield Turnbull, Francesca Vecchio, Harding Welsh

Figurants:
Al Waxman (Nick Van Zandt); John Boylan (Arthur Vole); Maureen Holloway (Shawnee Aston); Barbara Eve Harris (Agent Handler); Mark Wilson (Agent Young); Frank Crudele (); James Kidnie (); John Hemphill (John); Michael Simpson (Digger); Patrick Gallagher (Earl); Lynne Deragon (Desk Sergeant); Paul Gross (German Fiancé)

Réalisé par:
George Bloomfield

Scénaristes:
David Cole

Date de diffussion:
04 novembre 1998 Canada
08 décembre 1998 USA

Musique:
- Rinse Myself Dry (Space Ace Re-Mix)
chanté par My Brilliant Beast
**très probablement la musique éthérée est jouée pendant que Fraser est dans le monde 'fictif' avec son père**

Direction: SUD - Lieux du tournage:
dans et autour de Toronto

Lieux périodique:
Commissariat: inconnu
Consulat Canadien: George Brown College, 50 Baldwin Street, Toronto -
les intérieurs sont dans la maison de George Brown

 

Le Prédicateur (Say Amen)

Après une visite au cinéma Fraser, Ray, Turnbull et Thatcher sont témoins d’un kidnapping. La jeune fille Eloise est brutalement séparée de son petit ami Davie. Fraser et ses amis veulent aider Davie à retrouver Eloise. Mais celui-ci ne connaît ni son nom de famille ni son adresse. Les enquêtes conduisent à une église. Eloise n’a pas été enlevé – elle est la fille du pasteur Barrow - et il semble qu’elle peut accomplir des miracles...

Personnages:
Thomas Dewey, Diefenbaker, Benton Fraser, Sgt. Robert 'Bob' Fraser [fantôme], Jack Huey, Stanley Kowalski, Margaret Thatcher, Renfield Turnbull, Francesca Vecchio, Harding Welsh

Figurants:
Richard Chevolleau (Davie Abelard); Elisabeth Rosen (Eloise Barrows); Robert Thomas (Addie Harlan); David Fox (Reverend Albert Barrow); Marvin Kaye (Sandy Waters); Nola Augustson (Mrs. Barrows); Jeff Pustil (Doctor); Katherine Trowell (Technician); Lynne Ackermann (Woman in Pew)

Réalisé par:
George Bloomfield

Scénaristes:
John Krizanc

Date de diffussion:
04 mars 1999 Canada
09 décembre 1998 USA

Musique:
- I Do Believe In Miracles
Jack Lenz/Jay Semko
chanté par Youth Outreach Mass Choir
Unionville High School Choir
Solos: Camilla Scott, Dutch Robinson, Sharon Lee Williams
**deux fois: au début quand ils trouvent Eloise exécutant un miracle, et puis quand Thatcher est dans le choeur**

- Not One Little Bit
Jack Lenz/Jay Semko
chanté par Youth Outreach Mass Choir
Unionville High School Choir
Solos: Camilla Scott, Dutch Robinson, Sheree Jaecocke, Sharon Lee Williams

Direction: SUD - Lieux du tournage:
dans et autour de Toronto

Lieux périodique:
Commissariat: inconnu
Consulat Canadien: George Brown College, 50 Baldwin Street, Toronto -
les intérieurs sont dans la maison de George Brown

 

La Saison de la Chasse (Hunting Season)

Constable Maggie McKenzie vient à Chicago, pour tirer au clair un meurtre de sa propre initiative. Maggie demande à Fraser de trouver les frères Torelli qu’elle soupçonne. Les deux Monté sont attirer l’un envers l’autre et découvrent beaucoup de point en commun - au grand regret de Kowalski qui est jaloux. Ensuite on découvre que l’assassiné était le mari de Maggie - et qu’elle a été suspendue au Canada. Quand un témoin meurt, elle est soupçonnée du meurtre...

Personnages:
Diefenbaker, Benton Fraser, Sgt. Robert 'Bob' Fraser [fantôme], Stanley Kowalski, Margaret Thatcher, Renfield Turnbull, Francesca Vecchio, Harding Welsh

Figurants:
Jessica Steen (Maggie MacKenzie); Tim Koetting (Tommy Ellis); Matt Heney (Torelli Brother); Vince Bruni (Torelli Brother); Cliff Saunders (Eddie); Jed Dixon (Jake); Dorothy Gordon (Rosy); Mario Romano (Man)

Réalisé par:
Frances Danberger

Scénaristes:
John Krizanc

Date de diffussion:
11 mars 1999 Canada
10 décembre 1998 USA

Musique:
- Watching The Apples Grow
Stan Rogers, from Fogarty's Cove
**Fraser arrête le phonographe quand il rentre dans le 'bureau' de son père pour lui parler de Maggie**

- Song For A Winter's Night *
Sarah McLachlan, from Due South Soundtrack
**pendant que Maggie longe les rues essayant de trouver les tueurs de son mari**

* Cette chanson se trouve sur le 2e Soundtrack de Due South

Direction: SUD - Lieux du tournage:
dans et autour de Toronto

Lieux périodique:
Commissariat: inconnu
Consulat Canadien: George Brown College, 50 Baldwin Street, Toronto -
les intérieurs sont dans la maison de George Brown

 

L'Appel de la Forêt - partie 1 (Call of the Wild, Part 1)

Fraser et Kowalski font un peu de pêche de glace dans le désert. Mais le premier poisson qu’ils attrapent est un cadavre. Les enquêtes mènent à une bande de contrebandier. La chose étrange est que le chef de la bande, Holloway Muldoon, était censé être morte il y a des années. Quand Fraser et Kowalski poursuivent un suspect, Ray - l’ancien partenaire de Fraser - est tout à coup devant eux, il a été transféré par le FBI dans la bande de Muldoon. Est-ce que Ray est un danger?

Personnages:
Thomas Dewey, Diefenbaker, Benton Fraser, Sgt. Robert 'Bob' Fraser [fantôme], Sgt. Buck Frobisher, Jack Huey, Stanley Kowalski, Margaret Thatcher, Renfield Turnbull, Francesca Vecchio, Ray Vecchio, Harding Welsh

Figurants:
Jan Rubeš (Dr. Mort Gustafson); Bo Svenson (Holloway Muldoon); Jonathan Potts (Agent Lachlan); Phillip Jarrett (Agent Maddox); Garry Robbins (Big Toe Blake); Tony Munch (Jerry Smith); Wendy MacDonald (Hotel Manager); Robert Smith (Tough #1)

Réalisé par:
Steve DiMarco

Scénaristes:
Paul Gross & R.B. Carney

Date de diffussion:
14 mars 1999 Canada
04-10 mai 1998 USA

Musique:
- Full Of Grace
Sarah McLachlan, from Full Of Grace
**Scène d'hôpital à la fin de l'épisode**

Direction: SUD - Lieux du tournage:
dans et autour de Toronto

Lieux périodique:
Commissariat: inconnu
Consulat Canadien: George Brown College, 50 Baldwin Street, Toronto -
les intérieurs sont dans la maison de George Brown

 

L'Appel de la Forêt - partie 2 (Call of the Wild, Part 2)

Fraser et Kowalski poursuivent Holloway Muldoon à un aérodrome. Ils réussissent à pénètre dans son avion, mais ils se font prendre. Une fois libéré ils sont obligé à sauter dans le désert recouvert de glace. La neige profonde absorbe leur chute. Finalement ils retrouvent Thatcher et Turnbull et apprennent, que Muldoon veut faire un marché avec Cyrus Bolt. La livraison d'une grande, mystérieuse cargaison doit avoir lieu dans une baie au Yukon...

Personnages:
Thomas Dewey, Diefenbaker, Benton Fraser, Sgt. Robert 'Bob' Fraser [fantôme], Sgt. Buck Frobisher, Jack Huey, Stanley Kowalski, Margaret Thatcher, Renfield Turnbull, Francesca Vecchio, Ray Vecchio, Harding Welsh

Figurants:
Jan Rubeš (Dr. Mort Gustafson); Anne Marie Loder (Stella Kowalski); Kenneth Welsh (Cyrus Bolt); Martha Burns (Caroline Fraser); Peter Ferri (Delmar Huggins); Bo Svenson (Holloway Muldoon); Tony Munch (Jerry Smith); Isolde O'Neill (Tina); Chaz Thorne (Tony)

Réalisé par:
Steve DiMarco

Scénaristes:
Paul Gross & R.B. Carney

Date de diffussion:
14 mars 1999 Canada
11-17 mai 1998 USA

Musique:
- Resurrection
Moist, from Creature
**la descente agitée en luge avec Fraser et Stan**

- Holy Tears *
Tara MacLean, from Silence
**à la fin où la maman de Fraser et Fraser Sr se réunissent**

- Northwest Passage
Stan Rogers, from Northwest Passage
**Stan et Fraser sont coincés dans la fente: Paul Gross et Gordon Pinsent chantent la chanson; et pendant la scène finale**

* Cette chanson se trouve sur le 2e Soundtrack de Due South

Direction: SUD - Lieux du tournage:
dans et autour de Toronto

Lieux périodique:
Commissariat: inconnu
Consulat Canadien: George Brown College, 50 Baldwin Street, Toronto -
les intérieurs sont dans la maison de George Brown

   
- Woodbine Centre: filmé dans le secteur de parc d'amusement
  du centre commercial, Rexdale Blvd. à Rexdale, Ontario
- Scènes de désert: autour de Canmore Alberta
- Les Montées - Parachutistes: Spray Lakes à Kananaskis, Alberta

 


Home | Personnages | Index Personnages | Épisodes | Résumés | l'ABC | FanShop | Multimédia | Livre d'or

Mise à jour: 30.07.2012