Staffeln

 

Staffel 1 | Staffel 2 | Staffel 3 | Staffel 4 | Staffel 5 | Staffel 6 | Staffel 7 | Staffel 8 | Staffel 9 | Staffel 10 | Staffel 11 | Staffel 12 |

 

Staffel 1

Episode   Deutscher Titel     Französischer Titel
           
1   Strand zu verkaufen     Plage à vendre
2   Eine gute Partie     Le beau mariage
3   Das Foto-Shooting     Comportement modèle
4   Schlechte Gesellschaft     La tentation
5   Das Aktbild     Le Juge
6   Auf Messers Schneide     J'ai besoin de personne
7   Hals über Kopf     La Star
8   Böse Überraschung     A bout de souffle
9   Andere Umstände     État critique
10   Hochtrabende Pläne     La menace
11   Auf Abwegen     Garde à vue
12   Eine miese Tour     Réglements de comptes
13   Neue Ufer     Nouveaux départs
14   Bittere Pillen     Coup de pouce
15   Diagnose Eifersucht     Diagnostic: jalousie
16   Missklänge     Retour en musique
17   Gemeinsam einsam     Un moment d'égarement
18   Der Freund meiner Freundin     L'ami de mon amie
19   Unglückliche Umstände     À qui la Faute
20   Langer Abschied     Loin des yeux...
21   Böse Gerüchte     Sexe, mensonge et calomnie
22   Die Geliebte     Le démon de midi
23   Dunkle Schatten     Taire ou ne pas taire
24   Mitten ins Herz     Le plus beau jour de ma vie
25   Schöner Schein     Coeur piégé
26   Ein Vater zuviel     Un père de trop
27   Zurück auf Anfang     Retour à la case départ
28   Am Scheideweg     Trop star pour toi
29   Alles oder nichts     Quitte ou double
30   Die Erbschaft     L'héritage
31   Im Zwiespalt der Gefühle     Bienvenue à bord
32   Fallstricke der Liebe     L'amour à risque
33   Die Verführerin     Amies d'enfance
34   Rivalen     Affaires de famille
35   Vatergefühle     L'intrus
36   Noch einmal mit Gefühl     Raison et sentiment
37   Die Tänzerin     Le soupçon
38   Leben und Leidenschaft     Coeur en balance
39   Hochzeit mit Hindernissen     Oui ou non / Yes or no
40   Kinderwunsch     Jamais sans toi

 

 

1. Strand zu verkaufen (Plage à vendre)

Als Claude Lacroix notgedrungen seinen Privatstrand an der Küste von St. Tropez zum Verkauf anbietet, hat er nicht mit der Hartnäckigkeit seines Sohnes Louis und dessen Clique gerechnet. Louis schmeisst kurzerhand die Schule, um mit seinen Freunden das Paradies ihrer Kindheit zu retten. Sandra, eine unwiderstehliche junge Geschäftsfrau, übernimmt das Management, Louis wird "Mädchen für alles". Ihre Freundin Laure wird von anderen Sorgen geplagt: Sie hat gerade ihre Verlobung mit dem ehrgeizigen Alain Dulac gefeiert, als der charmante Abenteurer Grégory, Louis' Bruder und Laures erste grosse Liebe, wieder in ihrem Leben auftaucht. Beiden ist auf den ersten Blick klar, dass sie immer noch etwas füreinander empfinden. Grégory bittet Laure, mit ihm in See zu stechen anstatt zu heiraten. Alain gelingt es mit einem hinterhältigen Manöver, das Treffen zu vereiteln.

Darsteller:
Mallaury Nataf (Sandra Robert), Bénédicte Delmas (Laure Olivier), Frédéric Deban (Grégory Lacroix), Jean-François Garreaud (Claude Lacroix), Marie-Christine Adam (Blandine Olivier), Sylvain Corthay (Pierre Olivier), Roméo Sarfati (Louis Lacroix), Stéphane Slima (Alain Dulac), Manuel Bonnet (Maître Bodard), Patrick Le Barz (Hr. Dulac), Mireille Chaulet (Fr. Dulac), Catherine Cyler (Schulleiterin), Paul Silve (Käufer), Jean-Claude Braganti (Onkel Henri), Jean-Charles Chardonneaux (Spieler)

Regisseur:
Eric Summer

Buch:
Lorène Delannoy, Fabienne Lesieur

Musik:
- Sous le Soleil
Lionel Florence / Pascal Obispo
gesungen von Avy Marciano

- Sueno de amor
M. Castillo Barath / J-F. Bodart

- Harley Davidson
Serge Gainsbourg

 

2. Eine gute Partie (Le beau mariage)

In ständigem Streit mit Laures Mutter, die wieder einmal alles besser weiss, trifft Sandra die letzten Hochzeitsvorbereitungen für ihre Freundin. Als aus heiterem Himmel Grégory wieder auftaucht, wird nicht nur Laures Verlobter Alain nervös. Aber auch als Grégory seine alte Liebe kurzerhand aufs Meer entführt, lässt Laure sich nicht von ihren Hochzeitsplänen abbringen. Unmittelbar vor der Trauung trifft ein Blumenstrauss von Grégory ein - mit dem Beweis, dass Alain durch eine Intrige verhindert hat, dass seine Verlobte ihn verlässt. Als die Hochzeitszeremonie beginnt und Grégory auf seinem Boot vorbeifährt, weiss Laure, dass sie neben dem Falschen steht. Mitsamt Hochzeitskleid und Schleier stürzt sie sich ins Meer und schwimmt zu dem Mann hinaus, den sie wirklich liebt.

Darsteller:
Mallaury Nataf (Sandra Robert), Bénédicte Delmas (Laure Olivier), Frédéric Deban (Grégory Lacroix), Jean-François Garreaud (Claude Lacroix), Marie-Christine Adam (Blandine Olivier), Sylvain Corthay (Pierre Olivier), Roméo Sarfati (Louis Lacroix), Stéphane Slima (Alain Dulac), Patrick Le Barz (Hr. Dulac), Mireille Chaulet (Fr. Dulac)

Regisseur:
Eric Summer

Buch:
Malika Ferdjoukh

Musik:
- Sous le Soleil
Lionel Florence / Pascal Obispo
gesungen von Avy Marciano

- Sueno de amor
M. Castillo Barath / J-F. Bodart

 

3. Das Foto-Shooting (Comportement modèle)

Sandra organisiert am Strand und auf Grégorys Boot einen lukrativen Fototermin mit dem Pariser Model Diane. Das Shooting läuft - nicht zuletzt dank Grégorys Mitwirkung als Statist - perfekt. Am nächsten Morgen allerdings ist Diane von einem starken Hautausschlag entstellt, woran Sandra nicht ganz unschuldig ist. Am Strand wird Jeanne, eine alte Freundin von Laure, als Kellnerin eingestellt. Sie wohnt vorübergehend bei Sandra und wird bald von Barmann Yves belästigt, dem besten Freund von Claude Lacroix. Sie erträgt sein Benehmen, bis er sie beinahe vergewaltigt. Jeanne kündigt, aber Yves belästigt sie weiter, bis Claude ihn hinauswirft. Jeanne springt für Diane ein und bekommt das Angebot, eine Modelkarriere in Paris zu starten. Ein glückliches Ende für alle - ausser für Louis, der sich in Diane verliebt hat.

Darsteller:
Mallaury Nataf (Sandra Robert), Bénédicte Delmas (Laure Olivier), Frédéric Deban (Grégory Lacroix), Marie-Christine Adam (Blandine Olivier), Sylvain Corthay (Pierre Olivier), Roméo Sarfati (Louis Lacroix), Jean-François Garreaud (Claude Lacroix), Diane Robert (Diane), Léonor Varela (Jeanne), Manuel Gélin (Yves), Alexandre Pottier (Bruno Collin)

Regisseur:
Eric Summer

Buch:
Jessica Bendinger

Musik:
- Sous le Soleil
Lionel Florence / Pascal Obispo
gesungen von Avy Marciano

- J'aime les filles
J. Lanzmann / J. Dutronc

 

4. Schlechte Gesellschaft (La tentation)

Louis trauert Diane nicht lange hinterher: Er verliebt sich in die Rocksängerin Caroline. Die hat allerdings einen sehr eifersüchtigen Freund und Manager, Samuel, der versucht, sie zum Drogenkonsum zu verführen. Louis versucht alles, um Caroline diesem gefährlichen Einfluss zu entziehen, aber Caroline hat Mitleid mit Samuel. Sie verspricht ihm, Saint Tropez gemeinsam mit ihm zu verlassen und Louis nicht wiederzusehen. Samuel bricht sein Versprechen, keine Drogen mehr zu nehmen. Als er Caroline auch noch das Konzert am Strand verdirbt, muss Louis ihn beim letzten Lied auf der Bühne ersetzen. Obwohl es ein Risiko für ihre Karriere ist, entschliesst sich Caroline mit Hilfe von Louis und der Clique vom Strand, Samuel zu verlassen.

Darsteller:
Mallaury Nataf (Sandra Robert), Bénédicte Delmas (Laure Olivier), Frédéric Deban (Grégory Lacroix), Marie-Christine Adam (Blandine Olivier), Jean-François Garreaud (Claude Lacroix), Roméo Sarfati (Louis Lacroix), Adeline Blondieau (Caroline Drancourt), Avy Marciano (Samuel Devos), Stéphane Munier (Rowdy), No Diam's (Musiker)

Regisseur:
Eric Summer

Buch:
Lorène Delannoy, Fabienne Lesieur

Musik:
- Sous le Soleil
Lionel Florence / Pascal Obispo
gesungen von Avy Marciano

- Sueno de amor
M. Castillo Barath / J-F. Bodart

- Brooklyn
Aliss Terrell
gesungen von Luna Sentz

 

5. Das Aktbild (Le Juge)

Sandra erhält wegen der Strandbar wiederholt anonyme Anrufe und Drohbriefe, lässt sich aber davon nicht einschüchtern. Ihr Vater, Richter Robert, findet heraus, dass Sandra nackt für den Maler Cyril Modell gestanden hat und gerät ausser sich vor Wut, als das Bild bei einer Ausstellung am Strand öffentlich gezeigt wird. Kurzerhand nimmt der Richter eine Schlägerei zum Vorwand, um den Strand zu schliessen. Sandra zieht daraufhin bei Cyril ein. Sie stellt Nachforschungen an und findet heraus, dass die verhängnisvolle Schlägerei von einer konkurrierenden Bar, dem "Le Squale" angezettelt wurde. Als Sandra versucht, das Problem allein zu lösen, fällt sie den Türstehern des "Le Squale" in die Hände. Ihr Vater, den Gewissensbisse plagen, kommt ihr zu Hilfe.

Darsteller:
Mallaury Nataf (Sandra Robert), Bénédicte Delmas (Laure Olivier), Frédéric Deban (Grégory Lacroix), Sylvain Corthay (Pierre Olivier), Jean-François Garreaud (Claude Lacroix), Roméo Sarfati (Louis Lacroix), Adeline Blondieau (Caroline Drancourt), Patrick Guillemin (Emmanuel Robert), Alain Figlarz (Rowdy), Luc Bernard (Cyril Walski)

Regisseur:
Eric Summer

Buch:
Lorène Delannoy, Fabienne Lesieur

Musik:
- Sous le Soleil
Lionel Florence / Pascal Obispo
gesungen von Avy Marciano

 

6. Auf Messers Schneide (J'ai besoin de personne)

Zur Feier von Louis' 20. Geburtstag kommt seine Mutter Nicole nach Saint Tropez - in Begleitung ihres neuen Freundes, des jungen Chirurgen Bertrand. Louis, der die Trennung seiner Eltern noch nicht verwunden hat, reagiert feindlich und verhält sich auch seinen Freunden gegenüber aggressiv. Er will sogar seiner Freundin Caroline verbieten, eine CD aufzunehmen - mit der Begründung, das sei nur ein Trick von Samuel, sie zurückzugewinnen. Im Streit trennen sich Louis und Caroline. Als Louis erfährt, dass Nicole Bertrand heiraten will, braust er wütend auf dem Motorrad davon, das sein Vater ihm geschenkt hat. Wenig später verunglückt er. Die Nachtwache im Krankenhaus ist mit seinen schweren Verletzungen überfordert. Es ist schliesslich Bertrand, der ihn operiert und ihm das Leben rettet.

Darsteller:
Mallaury Nataf (Sandra Robert), Bénédicte Delmas (Laure Olivier), Frédéric Deban (Grégory Lacroix), Avy Marciano (Samuel Devos), Jean-François Garreaud (Claude Lacroix), Roméo Sarfati (Louis Lacroix), Adeline Blondieau (Caroline Drancourt), Diane Bellego (Nicole Lacroix), Philippe Bardy (Bertrand), Stéphane Aizac (Rocker), Stéphane Lévèque (Assistenzarzt), Sylvain Chaussard (Bob)

Regisseur:
Eric Summer

Buch:
James Adner

Musik:
- Sous le Soleil
Lionel Florence / Pascal Obispo
gesungen von Avy Marciano

- Sous le soleil évidemment
J-F. Bodart

 

7. Hals über Kopf (La Star)

Sandra verliebt sich in Patrick, einen Kinostar und Sänger, der sich in St. Tropez niedergelassen hat. Ihre Freunde vom Strand scheint sie schon ganz vergessen zu haben, als ihr klar wird, dass sie sich in Patrick geirrt hat. Gedemütigt von ihren ersten Schritten in ihrer Laufbahn als Schauspielerin beendet Sandra ihre Beziehung zu Patrick und kehrt zu ihren Freunden zurück. Patrick ist es nicht gewohnt, wie ein normaler Mann behandelt zu werden. Als er erkennt, was er in Sandra verloren hat, versucht er, sie zurückzuerobern. Aber es ist zu spät. Sandra hat verstanden, dass ihre Karriere als Schauspielerin von niemandem anderen abhängen darf, als ihr selbst.

Darsteller:
Mallaury Nataf (Sandra Robert), Bénédicte Delmas (Laure Olivier), Frédéric Deban (Grégory Lacroix), Bernard Montiel (Patrick Saint-Val), Jean-François Garreaud (Claude Lacroix), Roméo Sarfati (Louis Lacroix), Adeline Blondieau (Caroline Drancourt), Patrick Guillemin (Emmanuel Robert), Jean Corso (Alain Rougier), Jean Valmont (Serge Latour), Stéphane Nicoli (Tänzer)

Regisseur:
Eric Summer

Buch:
Olivier Marvaud

Musik:
- Sous le Soleil
Lionel Florence / Pascal Obispo
gesungen von Avy Marciano

- Sueno de amor
M. Castillo Barath / J-F. Bodart

 

8. Böse Überraschung (A bout de souffle)

Thomas, ein Freund von Louis, ist zwar nett, steckt aber auch voller Komplexe und ist furchtbar schüchtern. Zudem leidet er an starkem Asthma. Als er am Strand eingestellt wird, verliebt er sich auf der Stelle in Sandra. Die findet wiederum Marc attraktiv, einen anziehenden Mann um die Vierzig. Obwohl er sich manchmal wirklich sehr merkwürdig benimmt, lässt sie sich auf eine Beziehung mit ihm ein. Aber dann findet sie heraus, dass Marc verheiratet und der Vater von Thomas ist. Schockiert beendet sie die Affäre. Grégory und Laure beziehen unterdessen eine gemeinsame kleine Wohnung. Aber Laures Familie hat immer noch nicht akzeptiert, dass sie sich für Grégory entschieden hat.

Darsteller:
Mallaury Nataf (Sandra Robert), Bénédicte Delmas (Laure Olivier), Frédéric Deban (Grégory Lacroix), Marie-Christine Adam (Blandine Olivier), Sylvain Corthay (Pierre Olivier), Roméo Sarfati (Louis Lacroix), Adeline Blondieau (Caroline Drancourt), Christian Bujeau (Marc), Jérémy Banster (Thomas)

Regisseur:
Eric Summer

Buch:
James Adner

Musik:
- Sous le Soleil
Lionel Florence / Pascal Obispo
gesungen von Avy Marciano

- Sueno de amor
M. Castillo Barath / J-F. Bodart

 

9. Andere Umstände (État critique)

Ein Kritiker der Tourismusbranche soll den Strand besichtigen. Prompt werden Sandra, Louis und Caroline Opfer einer folgenschweren Verwechslung. Grégory soll die "Orion", das Boot, um das er sich für die Besitzerin gekümmert hat, nach Südamerika zurückbringen. Er ist begeistert und will Laure mitnehmen. Aber Laure hat festgestellt, dass sie schwanger ist. Bei ihren Eltern trifft sie auch ihren Ex-Verlobten Alain wieder, der sie bittet, das Management für den Strand zu übernehmen, den er gerade gekauft hat. Als sie zusagt, wirft Grégory ihr Verrat vor. Erst als Laure eine Fehlgeburt erleidet, kommen sich die beiden wieder näher.

Darsteller:
Mallaury Nataf (Sandra Robert), Bénédicte Delmas (Laure Olivier), Frédéric Deban (Grégory Lacroix), Marie-Christine Adam (Blandine Olivier), Sylvain Corthay (Pierre Olivier), Roméo Sarfati (Louis Lacroix), Adeline Blondieau (Caroline Drancourt), Stéphane Slima (Alain Dulac), Nathalie Auffret (Olivia), Jacques Courtes (Kritiker)

Regisseur:
Eric Summer

Buch:
Pascale Mémery

Musik:
- Sous le Soleil
Lionel Florence / Pascal Obispo
gesungen von Avy Marciano

- Sueno de amor
M. Castillo Barath / J-F. Bodart

 

10. Hochtrabende Pläne (La menace)

Claude lernt durch seine Arbeit im Rathaus Isabelle kennen, ein junges Mädchen voller Energie und Pläne, aber gerade arbeitslos. Er stellt sie am Strand ein und merkt bald, dass er sich verliebt hat. Das er Isabelle alle wichtigen Entscheidungen treffen lässt, trübt allerdings seine Beziehungen zur Clique, vor allem zu Louis und Grégory. Als er auch noch entdeckt, was für grössenwahnsinnige Pläne Isabelle mit dem Strand hat, muss er seine Entscheidung zurücknehmen. Grégory hat seinen Job auf der "Orion" verloren und muss in einem Büro arbeiten, um die Miete zu zahlen. Das verschlechtert seine Laune zusehends. Sandra, die aus der Geschäftsführung des Strandes vertrieben wurde, bekommt ein Rollenangebot für einen Film. Sie beschliesst, ihr Glück zu versuchen und verlässt St. Tropez.

Darsteller:
Mallaury Nataf (Sandra Robert), Bénédicte Delmas (Laure Olivier), Frédéric Deban (Grégory Lacroix), Sylvain Corthay (Pierre Olivier), Jean-François Garreaud (Claude Lacroix), Roméo Sarfati (Louis Lacroix), Adeline Blondieau (Caroline Drancourt), Luna Sentz (Isabelle), Jérémy Covillault (Mathieu Morel)

Regisseur:
Eric Summer

Buch:
Patrick Tringale

Musik:
- Sous le Soleil
Lionel Florence / Pascal Obispo
gesungen von Avy Marciano

 

11. Auf Abwegen (Garde à vue)

Als ihr alter Freund Samuel von Drogendealern bedroht wird, versucht Caroline Geld aufzutreiben. Sie erklärt sich ausgerechnet bereit, in Alains Club aufzutreten, der in direkter Konkurrenz zum "St. Tropez" steht. Unterdessen trifft die Amerikanerin Jessica am Strand ein, mit der Grégory während seiner Weltreise eine Affäre hatte. Sie ist zwar enttäuscht, dass er jetzt mit Laure zusammen ist, wird aber trotzdem von den beiden aufgenommen, was bald zu Spannungen führt. Louis und Grégory landen in Untersuchungshaft, nachdem sie sich mit Alain geprügelt haben. Caroline kommt dahinter, dass Alain sie hereingelegt hat, und Laure versucht zu vermitteln.

Darsteller:
Tonya Kinzinger (Jessica Lawry), Bénédicte Delmas (Laure Olivier), Frédéric Deban (Grégory Lacroix), Stéphane Slima (Alain Dulac), Jean-François Garreaud (Claude Lacroix), Roméo Sarfati (Louis Lacroix), Adeline Blondieau (Caroline Drancourt), Avy Marciano (Samuel Devos), Georges Perpes (Kommissar)

Regisseur:
Yann Michel

Buch:
Pascale Mémery

Musik:
- Sous le Soleil
Lionel Florence / Pascal Obispo
gesungen von Avy Marciano

- Sous le soleil évidemment
J-F. Bodart

 

12. Eine miese Tour (Règlement de compte)

Nicole Lacroix trifft aus Lyon ein, um ihre Söhne Louis und Grégory in Empfang zu nehmen, als sie endlich aus der Untersuchungshaft kommen. Laure kommt unterdessen mit ihren Vermittlungsversuchen bei Alain nicht weiter und gerät dann auch noch in Streit mit Grégory, der beschlossen hat, Arbeit zu suchen, um den Schaden zu bezahlen. Caroline kann Louis nicht versöhnen, freundet sich aber mit Jessica an, die mittlerweile am Strand arbeitet. Als Caroline aber von Alain gefeuert wird und Louis sie immer noch nicht wiedersehen will, beschliesst sie, Saint Tropez zu verlassen. Unterdessen plant Claude Lacroix wieder einmal, den Strand zu verkaufen, und zwar ausgerechnet an Alain.

Darsteller:
Tonya Kinzinger (Jessica Lawry), Bénédicte Delmas (Laure Olivier), Frédéric Deban (Grégory Lacroix), Stéphane Slima (Alain Dulac), Jean-François Garreaud (Claude Lacroix), Roméo Sarfati (Louis Lacroix), Adeline Blondieau (Caroline Drancourt), Diane Bellego (Nicole Lacroix), Georges Perpes (Kommissar), Marc Adjaj (Anwalt)

Regisseur:
Eric Summer

Buch:
Pascale Mémery, Lorène Delannoy, Fabienne Lesieur

Musik:
- Sous le Soleil
Lionel Florence / Pascal Obispo
gesungen von Avy Marciano

- Sous le soleil évidemment
J-F. Bodart

- Reggae
J-F. Bodart

 

13. Neue Ufer (Nouveaux départs)

Claude Lacroix ist begeistert, dass Nicole sich entschlossen hat, eine Weile in Saint Tropez zu bleiben. Die beiden kommen sich wieder näher. Laure ist weniger glücklich: Grégory hat sich für eine sechsmonatige Atlantiküberquerung verpflichtet. Aber er überredet den Organisator, Laure, die gerade ihr Examen bestanden hat, als Bordärztin einzustellen. Wenig begeistert von dieser Idee nutzen allerdings Laures Eltern ihre Beziehungen, so dass Laure eine interessante Stelle an einer Klinik angeboten wird. Ahnungslos nimmt sie an.

Darsteller:
Tonya Kinzinger (Jessica Lawry), Bénédicte Delmas (Laure Olivier), Frédéric Deban (Grégory Lacroix), Sylvain Corthay (Pierre Olivier), Jean-François Garreaud (Claude Lacroix), Roméo Sarfati (Louis Lacroix), Adeline Blondieau (Caroline Drancourt), Diane Bellego (Nicole Lacroix), Marie-Christine Adam (Blandine Olivier), Claudine Ancelot (Dr. Chouchan)

Regisseur:
Eric Summer

Buch:
Pascale Mémery, Lorène Delannoy, Fabienne Lesieur

Musik:
- Sous le Soleil
Lionel Florence / Pascal Obispo
gesungen von Avy Marciano

- Sueno de amor
M. Castillo Barath / J-F. Bodart

- Techno Sous le Soleil
J.M. Leau

 

14. Bittere Pillen (Coup de pouce)

Alain Dulac macht - wütend, weil der Strand St. Tropez eine Auszeichnung erhalten hat, auf die er scharf war - Claude den Vorwurf, seine Stelle als stellvertretender Bürgermeister missbraucht zu haben, um seinen Sohn zu begünstigen. Louis belastet seinen Vater unfreiwillig noch zusätzlich. Laure nimmt ihre Arbeit in der Klinik mit dem Kollegen Baptiste auf. Als sie erfährt, dass sie die Stelle aufgrund einer Intrige ihrer Eltern bekommen hat, bricht sie endgültig mit ihnen.

Darsteller:
Marie-Christine Adam (Blandine Olivier), Bénédicte Delmas (Laure Olivier), Adeline Blondieau (Caroline Drancourt), Franck Tordjman (Michel Chassagne), Claudine Ancelot (Dr. Chouchan), Tonya Kinzinger (Jessica Lawry), David Brécourt (Baptiste Mondino), Marc de Negri (Vater Morin), Frédéric Deban (Grégory Lacroix), Roméo Sarfati (Louis Lacroix), Sylvain Corthay (Pierre Olivier), Guy Quang (Präsident der Jury), Jean-François Garreaud (Claude Lacroix), Stéphane Slima (Alain Dulac), Guillaume Barrière (Giacomo)

Regisseur:
Eric Summer

Buch:
Pascale Mémery

Musik:
- Sous le Soleil
Lionel Florence / Pascal Obispo
gesungen von Avy Marciano

- Sous le soleil évidemment
J-F. Bodart

- What About Sky
Luce Drayton

- Gipsy
J-F. Bodart

- Brooklyn
Aliss Terrell

 

15. Diagnose Eifersucht (Diagnostic: jalousie)

Laure hat ohne ihr Zutun die Eifersucht ihres Arbeitgebers auf sich gezogen. Sie sieht ihre berufliche Zukunft bedroht, aber Baptiste verteidigt sie und hilft ihr, die Stelle zu behalten. Am Strand wird unterdessen die "Miss Saint Tropez" gewählt.

Darsteller:
Claudine Ancelot (Dr. Chouchan), Adeline Blondieau (Caroline Drancourt), Roméo Sarfati (Louis Lacroix), Carine Angeli (Régine), David Brécourt (Baptiste Mondino), Bénédicte Delmas (Laure Olivier), Tonya Kinzinger (Jessica Lawry), Virginie Théron (Sybille), Florence Hautier (Fr. Clark)

Regisseur:
Eric Summer

Buch:
P. Mémery, M. Legrand

Musik:
- Sous le Soleil
Lionel Florence / Pascal Obispo
gesungen von Avy Marciano

- Sueno de amor
M. Castillo Barath / J-F. Bodart

- What About Sky
Luce Drayton

- Gipsy
J-F. Bodart

 

16. Missklänge (Retour en musique)

Samuel hat endlich Erfolg und kehrt nach Saint Tropez zurück, um Caroline zu überreden, mit ihm gemeinsam zu singen. Louis reagiert mit heftiger Eifersucht. Nicole wohnt immer noch bei Claude, eine Situation, die für beide unangenehm ist.

Darsteller:
Diane Bellego (Nicole Lacroix), Tonya Kinzinger (Jessica Lawry), Adeline Blondieau (Caroline Drancourt), Roméo Sarfati (Louis Lacroix), Avy Marciano (Samuel Devos), Jean-François Garreaud (Claude Lacroix), Gilbert Coudurier (Fred)

Regisseur:
Eric Summer

Buch:
S. Girard, P. Mémery

Musik:
- Sous le Soleil
Lionel Florence / Pascal Obispo
gesungen von Avy Marciano

- Sueno de amor
M. Castillo Barath / J-F. Bodart

- What About Sky
Luce Drayton

- Gipsy
J-F. Bodart

- Brooklyn
Aliss Terrell

 

17. Gemeinsam einsam (Un moment d'égarement)

Grégory ist auf See, Laure macht eine schwierige Zeit durch, und Alain nutzt die Gelegenheit, sich ihr wieder zu nähern. Er hat schliesslich - für eine Liebesnacht - Erfolg. Laure ist auch in anderer Hinsicht begehrt: Ihre Mutter Blandine Olivier versucht den Kontakt zu ihrer Tochter wieder aufzunehmen, indem sie häufig am Strand erscheint.

Darsteller:
Marie-Christine Adam (Blandine Olivier), Claudine Ancelot (Dr. Chouchan), Frédéric Deban (Grégory Lacroix), Bénédicte Delmas (Laure Olivier), Roméo Sarfati (Louis Lacroix), Tonya Kinzinger (Jessica Lawry), Stéphane Slima (Alain Dulac), Charley Fouquet (Élise de Talence), Claude Brécourt (Hubert de Talence), Guillaume Barrière (Giacomo), Eric Jollant (Eric)

Regisseur:
Eric Summer

Buch:
Caroline de Kergariou

Musik:
- Sous le Soleil
Lionel Florence / Pascal Obispo
gesungen von Avy Marciano

- Sous le soleil évidemment
J-F. Bodart

- What About Sky
Luce Drayton

- Sueno de amor
M. Castillo Barath / J-F. Bodart

- Brooklyn
Aliss Terrell

- Carnaval n°3 "Mira la Tourefel"
Bonan / Adeline / Escoffier

 

18. Der Freund meiner Freundin (L'ami de mon amie)

Jessica ist hingerissen von Thierry Adam, einem jungen Stylisten, der sich das gern gefallen lässt. Er ist allerdings selbst eher an Louis interessiert, eine Tatsache, durch die sich schliesslich Jessica und Louis näherkommen. Eine gemeinsame Wohnung sucht Jessica aber mit Laure.

Darsteller:
Bénédicte Delmas (Laure Olivier), Tonya Kinzinger (Jessica Lawry), Roméo Sarfati (Louis Lacroix), Laurent le Doyen (Thierry Adam), Agnès Dhaussy (Eva), Christian Cloarec (Julien Renaud)

Regisseur:
Yann Michel

Buch:
Grégory Boutboul, Pascale Mémery

Musik:
- Sous le Soleil
Lionel Florence / Pascal Obispo
gesungen von Avy Marciano

- Sous le soleil évidemment
J-F. Bodart

- Brooklyn
Aliss Terrell

- Sueno de amor
M. Castillo Barath / J-F. Bodart

 

19. Unglückliche Umstände (À qui la faute)

Caroline ist schwanger. Louis ist überzeugt, dass er der Vater ist, aber Caroline wird bald klar, dass das Baby nur von Samuel sein kann. Der ist allerdings schon mit einer anderen verschwunden. Trotzdem beschliesst Caroline, das Kind zu behalten und allein grosszuziehen. Laure erfährt von Elisabeth, dass Baptiste zurückkommt.

Darsteller:
Claudine Ancelot (Dr. Chouchan), Adeline Blondieau (Caroline Drancourt), Bénédicte Delmas (Laure Olivier), Roméo Sarfati (Louis Lacroix), Avy Marciano (Samuel Devos), David Brécourt (Baptiste Mondino), Tonya Kinzinger (Jessica Lawry), Nadège le Fort (Chef Krankenschwester), Catherine Lecoq (Fr. Dimeco), Franck Libert (Praktikant)

Regisseur:
Yann Michel

Buch:
Patrick Tringale

Musik:
- Sous le Soleil
Lionel Florence / Pascal Obispo
gesungen von Avy Marciano

- Gipsy
J-F. Bodart

- Brooklyn
Aliss Terrell

 

20. Langer Abschied (Loin des yeux...)

Alle haben sich am Strand versammelt, um im Fernsehn die Ankunft von Grégory zu erleben. Der teilt den Journalisten mit, dass er zu einem neuen Rennen aufbrechen wird. Enttäuscht gibt Laure dem Werben von Baptiste nach, der sie schon lange anzieht. Nachdem die beiden eine gemeinsame Nacht verbracht haben, erfährt Laure, dass Grégory auf dem Meer vermisst wird...

Darsteller:
Claudine Ancelot (Dr. Chouchan), Frédéric Deban (Grégory Lacroix), Diane Bellego (Nicole Lacroix), Roméo Sarfati (Louis Lacroix), David Brécourt (Baptiste Mondino), Bénédicte Delmas (Laure Olivier), Tonya Kinzinger (Jessica Lawry), Jean-François Garreaud (Claude Lacroix), Nadège le Fort (Chef Krankenschwester), Serge Segalen (Journalist), Marcel Arnould (Kunde), Catherine Schettini (Empfangsdame)

Regisseur:
Yann Michel

Buch:
Soline Delmas

Musik:
- Sous le Soleil
Lionel Florence / Pascal Obispo
gesungen von Avy Marciano

 

21. Böse Gerüchte (Sexe, mensonge et calomnie)

Patrick wird ungerechtfertigt von einer jugendlichen Lügnerin angeklagt. Wird er einen Prozess vermeiden können, oder wird das verleumderische Gerücht, angeheizt durch seine Berühmtheit, seine Karriere zerstören? Caroline hilft, seine Unschuld zu beweisen. Laure versucht, ihre Beziehung zu Baptiste zu verheimlichen. Aber sie muss feststellen, dass Caroline längst alles ahnt.

Darsteller:
Adeline Blondieau (Caroline Drancourt), Bénédicte Delmas (Laure Olivier), David Brécourt (Baptiste Mondino), Tonya Kinzinger (Jessica Lawry), Roméo Sarfati (Louis Lacroix), Bernard Montiel (Patrick Saint-Val), Delphine Chanéac (Charlotte Lacroix), Thomas Jouannet (Mathias), Olivier Picq (Richter Robert), Carine Angeli (Régine), Farid Medjane (Henri)

Regisseur:
Eric Summer

Buch:
Elisabeth Rio

Musik:
- Sous le Soleil
Lionel Florence / Pascal Obispo
gesungen von Avy Marciano

- What About Sky
Luce Drayton

- Gipsy
J-F. Bodart

 

22. Die Geliebte (Le démon de midi)

Laure weiss, dass ihr Vater eine Geliebte hat. Aber ihre Mutter ist zu angeschlagen, und Laure traut sich nicht mit ihr darüber zu sprechen. Währenddessen organisiert Caroline am Strand die Vorführung des letzten Films von Patrick. Dabei kommen die beiden sich näher.

Darsteller:
Marie-Christine Adam (Blandine Olivier), Adeline Blondieau (Caroline Drancourt), Bénédicte Delmas (Laure Olivier), Tonya Kinzinger (Jessica Lawry), David Brécourt (Baptiste Mondino), Roméo Sarfati (Louis Lacroix), Sylvain Corthay (Pierre Olivier), Bernard Montiel (Patrick Saint-Val), Sophie Favier (Magalie Lescaut), Nadège le Fort (Chef Krankenschwester)

Regisseur:
Yann Michel

Buch:
Régine Sabre

Musik:
- Sous le Soleil
Lionel Florence / Pascal Obispo
gesungen von Avy Marciano

- What About Sky
Luce Drayton

- Sueno de amor
M. Castillo Barath / J-F. Bodart

 

23. Dunkle Schatten (Taire ou ne pas taire)

Jessica ist verzweifelt: Soll sie ihrer Mutter offenbaren, dass sie als Kind von ihrem Stiefvater sexuell belästigt wurde? Blandine wohnt bei Laure, was zu einigen Problemen führt.

Darsteller:
Marie-Christine Adam (Blandine Olivier), Adeline Blondieau (Caroline Drancourt), Bénédicte Delmas (Laure Olivier), Roméo Sarfati (Louis Lacroix), David Brécourt (Baptiste Mondino), Tonya Kinzinger (Jessica Lawry), Yves Beneyton (Jack), Manoëlle Gaillard (Cécile)

Regisseur:
Eric Summer

Buch:
Eugénie Dard, Marie Dujardin

Musik:
- Sous le Soleil
Lionel Florence / Pascal Obispo
gesungen von Avy Marciano

- Brooklyn
Aliss Terrell

- Sueno de amor
M. Castillo Barath / J-F. Bodart

 

24. Mitten ins Herz (Le plus beau jour de ma vie)

Am Tag seiner Hochzeit macht Alain eine Liebeserklärung - allerdings nicht seiner Braut Elise, sondern Laure. Elise, die ihn dabei überrascht, ist verzweifelt: Sie versucht sich das Leben zu nehmen. Laure kann sie im letzten Moment retten. Louis und Jessica trennen sich unterdessen als gute Freunde.

Darsteller:
Bénédicte Delmas (Laure Olivier), Tonya Kinzinger (Jessica Lawry), David Brécourt (Baptiste Mondino), Roméo Sarfati (Louis Lacroix), Stéphane Slima (Alain Dulac), Claude Brécourt (Hubert de Talence), Charley Fouquet (Élise de Talence Dulac), Mireille Nebon (Tante Madeleine), Cheyenne (Hélèna), Bernard Lignon (Franck)

Regisseur:
Yann Michel

Buch:
Caroline de Kergariou, Soline Delmas

Musik:
- Sous le Soleil
Lionel Florence / Pascal Obispo
gesungen von Avy Marciano

 

25. Schöner Schein (Coeur piégé)

Jessica fällt auf den Charme von Vincent herein, der von der Situation profitiert, indem er sich grosse Summen von ihr leiht. Caroline allerdings lässt sich nichts vormachen und will auch Jessica die Augen öffnen. Dabei hat sie ebenso viel Mühe, wie beim Versuch, Patrick von einem Rollenangebot zu überzeugen.

Darsteller:
Adeline Blondieau (Caroline Drancourt), Tonya Kinzinger (Jessica Lawry), Jean-François Garreaud (Claude Lacroix), Bernard Montiel (Patrick Saint-Val), Farid Medjane (Henri), Jean-Pierre Baxter (Vincent)

Regisseur:
Eric Summer

Buch:
Catherine Foussadier

Musik:
- Sous le Soleil
Lionel Florence / Pascal Obispo
gesungen von Avy Marciano

- What About Sky
Luce Drayton

- Gipsy
J-F. Bodart

- Sueno de amor
M. Castillo Barath / J-F. Bodart

 

26. Ein Vater zuviel (Un père de trop)

Louis erfährt, dass Claude nicht sein biologischer Vater ist. Er reagiert so heftig und aggressiv auf diese Enthüllung, dass Claude ihn vor die Tür setzen muss. Erst später merkt Louis, wieviel Respekt und Liebe er für Claude empfindet. Jessica und Caroline suchen derweil nach einem Mitbewohner.

Darsteller:
Adeline Blondieau (Caroline Drancourt), Tonya Kinzinger (Jessica Lawry), Jean-François Garreaud (Claude Lacroix), Roméo Sarfati (Louis Lacroix), Cédric Dumond (Tristan), Diane Bellego (Nicole Lacroix), Richard Medkour (Jimi), Philippe Vidal (Inspektor Fournier), Eric Bahous (Kellner), David Chemama (Heimleiter)

Regisseur:
Yann Michel

Buch:
Patrick Tringale

Musik:
- Sous le Soleil
Lionel Florence / Pascal Obispo
gesungen von Avy Marciano

- What About Sky
Luce Drayton

- Sueno de amor
M. Castillo Barath / J-F. Bodart

 

27. Zurück auf Anfang (Retour à la case départ)

Pierre Oliviers Firma steht vor dem Konkurs: Er wird fälschlicherweise beschuldigt, Geld unterschlagen zu haben. Nur seine Frau und seine Tochter Laure halten zusammen, um ihn zu unterstützen, wodurch Blandine Olivier ihren Mann zurückgewinnt. Jessica hat dagegen einen neuen Verehrer: ihren Mitbewohner. Er ist zwar sehr charmant, aber auch sehr anhänglich.

Darsteller:
Marie-Christine Adam (Blandine Olivier), Adeline Blondieau (Caroline Drancourt), Bénédicte Delmas (Laure Olivier), Roméo Sarfati (Louis Lacroix), Sylvain Corthay (Pierre Olivier), Tonya Kinzinger (Jessica Lawry), Stéphane Slima (Alain Dulac), Gil Geisweiller (Arnaud), Sophie Favier (Magalie Lescaut), Cédric Dumond (Tristan), Guy Barbier (François Dubois), Guillaume Barrière (Giacomo)

Regisseur:
Eric Summer

Buch:
Régine Sabre

Musik:
- Sous le Soleil
Lionel Florence / Pascal Obispo
gesungen von Avy Marciano

- What About Sky
Luce Drayton

- Gipsy
J-F. Bodart

- No me Cansare
Bernard Montiel / J-F. Bodart
gesungen von Bernard Montiel

- Sueno de amor
M. Castillo Barath / J-F. Bodart

 

28. Am Scheideweg (Trop star pour toi)

Caroline glaubt, Patrick habe sie betrogen. Sie beschliesst, in die Vorstadt zurückzukehren, in der sie geboren wurde. Dort will sie ihr Kind grossziehen und ein neues Leben beginnen. Patrick kann sie erst im letzten Moment zurückerobern. Blandine sucht und findet unterdessen Arbeit.

Darsteller:
Marie-Christine Adam (Blandine Olivier), Adeline Blondieau (Caroline Drancourt), Bénédicte Delmas (Laure Olivier), Roméo Sarfati (Louis Lacroix), David Brécourt (Baptiste Mondino), Sylvain Corthay (Pierre Olivier), Tonya Kinzinger (Jessica Lawry), Bernard Montiel (Patrick Saint-Val), Blanche Raynal (Anne-Sophie), Carine Angeli (Régine), Farid Medjane (Henri)

Regisseur:
Eric Summer

Buch:
Elisabeth Rio

Musik:
- Sous le Soleil
Lionel Florence / Pascal Obispo
gesungen von Avy Marciano

- Sueno de amor
M. Castillo Barath / J-F. Bodart

 

29. Alles oder nichts (Quitte ou double)

Grégory kommt zurück. Gegen ihren Willen beginnt Laure, ein Doppelleben mit ihm und Baptiste zu führen. Alain versucht währenddessen, wieder Kontakt mit Elise aufzunehmen, aber deren Vater ist dagegen.

Darsteller:
Adeline Blondieau (Caroline Drancourt), Bénédicte Delmas (Laure Olivier), David Brécourt (Baptiste Mondino), Frédéric Deban (Grégory Lacroix), Tonya Kinzinger (Jessica Lawry), Roméo Sarfati (Louis Lacroix), Stéphane Slima (Alain Dulac), Charley Fouquet (Élise de Talence Dulac), Claude Brécourt (Hubert de Talence), Marie Fabre (Fr. Duteille), Guillaume Barrière (Giacomo)

Regisseur:
Yann Michel

Buch:
Pascale Mémery, Martine Legrand

Musik:
- Sous le Soleil
Lionel Florence / Pascal Obispo
gesungen von Avy Marciano

- Gipsy
J-F. Bodart

- Brooklyn
Aliss Terrell

- Sueno de amor
M. Castillo Barath / J-F. Bodart

 

30. Die Erbschaft (L'héritage)

Louis muss das Gut seines Vaters auflösen. Dabei lernt er Nina kennen, die Tochter des Verwalters. Patrick kauft schliesslich das Gut, auf dem er mit Caroline und Tom zusammenleben will. Das Leben in der Villa hat sich nämlich bisher als wenig erholsam dargestellt.

Darsteller:
Adeline Blondieau (Caroline Drancourt), Roméo Sarfati (Louis Lacroix), Tonya Kinzinger (Jessica Lawry), Bernard Montiel (Patrick Saint-Val), Karine Lazard (Nina), Yves Collignon (Aristide), Virginie Ogouz (Anne Blachas), Natacha Fabiano (Manon), Farid Medjane (Henri), Henri Meliani (Baustellenchef)

Regisseur:
Yann Michel

Buch:
Patrick Tringale

Musik:
- Sous le Soleil
Lionel Florence / Pascal Obispo
gesungen von Avy Marciano

- What About Sky
Luce Drayton

- Sueno de amor
M. Castillo Barath / J-F. Bodart

 

31. Im Zwiespalt der Gefühle (Bienvenue à bord)

Grégory ist todunglücklich über die Trennung von Laure. Ohne es sich bewusst zu machen, spielt er mit den Gefühlen von Fanny, die wirklich in ihn verliebt ist. Erst als sie auf dem Meer vermisst wird und Grégory glaubt, dass es seine Schuld sei, realisiert er die Tragweite seines Verhaltens. Zweifelnd und mit Schuldgefühlen verbringt er eine Nacht an der Seite Laures, die gekommen ist, um ihm beizustehen. Er stellt fest, dass Laure noch immer etwas für ihn empfindet. Er hat sie noch nicht ganz verloren.

Darsteller:
David Brécourt (Baptiste Mondino), Bénédicte Delmas (Laure Olivier), Tonya Kinzinger (Jessica Lawry), Frédéric Deban (Grégory Lacroix), Stéphane Slima (Alain Dulac), Jean-François Garreaud (Claude Lacroix), Roméo Sarfati (Louis Lacroix), Valérie Sibilia (Fanny), Guillaume Barrière (Giacomo), Magali Jacquot (Touristin), Stephan Chrisz (Kunde), Michel Huguet (Kunde), Tonton (Küstenwache), Kellie Guinot (Nayanka), Lionel Guy-Bremond (Thierry)

Regisseur:
François Azria

Buch:
Eugénie Dard

Musik:
- Sous le Soleil
Lionel Florence / Pascal Obispo
gesungen von Avy Marciano

- Sous le soleil évidemment
J-F. Bodart

- Gipsy
J-F. Bodart

- Brooklyn
Aliss Terrell

- No me Cansare
Bernard Montiel / J-F. Bodart
gesungen von Bernard Montiel

 

32. Fallstricke der Liebe (L'amour à risque)

Louis trifft am Strand einen seiner alten Freunde wieder: Antoine. Er gefällt Jessica, aber Laure erfährt, dass Antoine nicht ganz sicher ist, ob er HIV-positiv ist. Soll sie Jessica davon erzählen? Laure und Baptiste müssen sich fragen, ob es richtig war, so schnell zusammenzuziehen. Aber nach einer Beziehungspause merkt sie, dass sie ohne Baptiste nicht leben kann.

Darsteller:
David Brécourt (Baptiste Mondino), Bénédicte Delmas (Laure Olivier), Tonya Kinzinger (Jessica Lawry), Roméo Sarfati (Louis Lacroix), Malcom Conrath (Antoine)

Regisseur:
Yann Michel

Buch:
Elisabeth Rio, Patrick Tringale

Musik:
- Sous le Soleil
Lionel Florence / Pascal Obispo
gesungen von Avy Marciano

- Sous le soleil évidemment
J-F. Bodart

- What About Sky
Luce Drayton

- Gipsy
J-F. Bodart

- Brooklyn
Aliss Terrell

- Sueno de amor
M. Castillo Barath / J-F. Bodart

- No me Cansare
Bernard Montiel / J-F. Bodart
gesungen von Bernard Montiel

 

33. Die Verführerin (Amies d'enfance)

Laures Cousine Anita verbringt ihre Ferien bei Laure und Baptiste. Sie wendet dabei alle nur erdenklichen Tricks an, um Baptiste zu verführen. Schliesslich gelingt es ihr. Als Laure davon erfährt, verlässt sie ihn. Trotz ihrer Freude über den kleinen Tom ist Caroline auch traurig, ihre Karriere als Sängerin aufgegeben zu haben. Louis schlägt ihr vor, wieder im "St. Tropez" zu singen.

Darsteller:
Marie-Christine Adam (Blandine Olivier), Adeline Blondieau (Caroline Drancourt), Bénédicte Delmas (Laure Olivier), David Brécourt (Baptiste Mondino), Tonya Kinzinger (Jessica Lawry), Roméo Sarfati (Louis Lacroix), Bernard Montiel (Patrick Saint-Val), Alexa Georges (Anita), Nadège le Fort (Chef Krankenschwester), C. Mourgue Carrere (Marie-Hélène)

Regisseur:
Yann Michel

Buch:
Soline Delmas

Musik:
- Sous le Soleil
Lionel Florence / Pascal Obispo
gesungen von Avy Marciano

- Gipsy
J-F. Bodart

- Brooklyn
Aliss Terrell

- Sueno de amor
M. Castillo Barath / J-F. Bodart

 

34. Rivalen (Affaires de famille)

Louis und Grégory fühlen sich beide von Nina angezogen. Die Brüder werden zu Rivalen - bis zum Zerwürfnis. Laure und Baptiste haben sich getrennt, müsssen aber zusammen arbeiten. Da sie beide ihre Beziehung nicht vergessen können, beschliesst Laure, die Klinik zu verlassen.

Darsteller:
Claudine Ancelot (Dr. Chouchan), Roméo Sarfati (Louis Lacroix), Adeline Blondieau (Caroline Drancourt), Bénédicte Delmas (Laure Olivier), Tonya Kinzinger (Jessica Lawry), Frédéric Deban (Grégory Lacroix), David Brécourt (Baptiste Mondino), Jean-François Garreaud (Claude Lacroix), Karine Lazard (Nina), Yves Collignon (Aristide), Viviane Cayol (Liliane)

Regisseur:
Yann Michel

Buch:
Grégory Boutboul

Musik:
- Sous le Soleil
Lionel Florence / Pascal Obispo
gesungen von Avy Marciano

- What About Sky
Luce Drayton

- No me Cansare
Bernard Montiel / J-F. Bodart
gesungen von Bernard Montiel

 

35. Vatergefühle (L'intrus)

Als Samuel erfährt, dass er der Vater von Carolines Kind ist, versucht er, seine Rechte geltend zu machen. Caroline ist gerührt von Samuels echten Vatergefühlen, aber vor dem Gesetz ist Patrick Toms Vater. Eine Wiedervereinigung der unerwünschten Art erleben Grégory und Laure: Sie sind plötzlich gezwungen, zusammen zu wohnen.

Darsteller:
Adeline Blondieau (Caroline Drancourt), Avy Marciano (Samuel Devos), Frédéric Deban (Grégory Lacroix), Bénédicte Delmas (Laure Olivier), Tonya Kinzinger (Jessica Lawry), Bernard Montiel (Patrick Saint-Val), François Pacome (Costa)

Regisseur:
Eric Summer

Buch:
Patrice Dard

Musik:
- Sous le Soleil
Lionel Florence / Pascal Obispo
gesungen von Avy Marciano

- Tom Song
M. Florence Gros / Fred Sachs
gesungen von Avy Marciano

- Pie à la mode
Aliss Terrell

- Brooklyn
Aliss Terrell

- Sueno de amor
M. Castillo Barath / J-F. Bodart

- No me Cansare
Bernard Montiel / J-F. Bodart
gesungen von Bernard Montiel

 

36. Noch einmal mit Gefühl (Raison et sentiment)

Elise kehrt wegen ihrer Scheidung nach St. Tropez zurück. Trotzdem versucht Alain, seine Frau zurückzuerobern. Louis ist immer noch in Nina verliebt und stellt sie am Strand ein. Aber sie fühlt sich dort nicht wohl. Kurzentschlossen verlässt Louis den Strand, um mit Nina auf ihrem Hof zu leben.

Darsteller:
Marie-Christine Adam (Blandine Olivier), Bénédicte Delmas (Laure Olivier), Tonya Kinzinger (Jessica Lawry), Roméo Sarfati (Louis Lacroix), Stéphane Slima (Alain Dulac), Charley Fouquet (Élise de Talence Dulac), Karine Lazard (Nina), Claude Brécourt (Hubert de Talence), Christophe Laubion (Arnaud), Guillaume Barrière (Giacomo), Frédéric Gérard (Anwalt), Antoine Coesens (Café Eigentümer), Eric Jourdil (Kunde), Vincent Castello (Fahrer)

Regisseur:
François Azria

Buch:
Soline Delmas

Musik:
- Sous le Soleil
Lionel Florence / Pascal Obispo
gesungen von Avy Marciano

- Sueno de amor
M. Castillo Barath / J-F. Bodart

 

37. Die Tänzerin (Le soupçon)

Laure und Grégory wohnen immer noch zusammen und tun so, als ob das gar nicht merkwürdig sei. Grégory freundet sich mit Marie, einer Striptease-Tänzerin, an. Laure glaubt, dass die beiden ein Verhältnis miteinander haben und verlässt St. Tropez. Seit Caroline Samuel wiedergesehen hat, ist ihr klar, dass sie ihn nicht vergessen kann. Sie beschliesst, Patrick zu verlassen.

Darsteller:
Marie-Christine Adam (Blandine Olivier), Tonya Kinzinger (Jessica Lawry), Adeline Blondieau (Caroline Drancourt), Avy Marciano (Samuel Devos), Frédéric Deban (Grégory Lacroix), Bénédicte Delmas (Laure Olivier), Bernard Montiel (Patrick Saint-Val), Florence Geanty (Marie Dunand), Christophe Rouzaud (Danny Besançon), Jean Sarrus (?)

Regisseur:
Eric Summer

Buch:
Patrick Tringale

Musik:
- Sous le Soleil
Lionel Florence / Pascal Obispo
gesungen von Avy Marciano

- Brooklyn
Aliss Terrell

- Sueno de amor
M. Castillo Barath / J-F. Bodart

- No me Cansare
Bernard Montiel / J-F. Bodart
gesungen von Bernard Montiel

 

38. Leben und Leidenschaft (Coeur en balance)

Claude und Marie verlieben sich ineinander. Aber Marie wird von ihrer Vergangenheit als Striptease-Tänzerin eingeholt. Claude ist in der Zwickmühle: Soll er auf seinen Beruf verzichten oder auf die Frau, die er liebt? Louis ist glücklich mit Nina, aber er vermisst den Strand. Gerade als er zusagen will, die Weinberge zu bewirtschaften, erfährt er, dass sein Vater St. Tropez verlässt und den Strand zum Verkauf anbietet.

Darsteller:
Bénédicte Delmas (Laure Olivier), Roméo Sarfati (Louis Lacroix), Jean-François Garreaud (Claude Lacroix), Tonya Kinzinger (Jessica Lawry), Karine Lazard (Nina), Florence Geanty (Marie Dunand), Christophe Rouzaud (Danny Besançon), Michel Pilorge (Bertrand Maurelet)

Regisseur:
Eric Summer

Buch:
Soline Delmas

Musik:
- Sous le Soleil
Lionel Florence / Pascal Obispo
gesungen von Avy Marciano

- What About Sky
Luce Drayton

- No me Cansare
Bernard Montiel / J-F. Bodart
gesungen von Bernard Montiel

 

39. Hochzeit mit Hindernissen (Oui ou non / Yes or no)

Laure und Grégory wollen heiraten. Da meldet sich Valentine, mit der Grégory ein Verhältnis hatte. Sie teilt ihm mit, dass sie von ihm schwanger ist und versucht alles, um die Hochzeit zu verhindern. Grégory lässt sich darauf nicht ein, aber als Laure nach der Trauung davon erfährt, will sie von ihm nichts mehr wissen. Nicole, die zur Hochzeit ihres Sohnes angereist ist, fällt unterdessen das Zusammentreffen mit Marie nicht leicht.

Darsteller:
Bénédicte Delmas (Laure Olivier Lacroix), Frédéric Deban (Grégory Lacroix), Tonya Kinzinger (Jessica Lawry), Roméo Sarfati (Louis Lacroix), Sylvain Corthay (Pierre Olivier), Marie-Christine Adam (Blandine Olivier), Jean-François Garreaud (Claude Lacroix), Diane Bellego (Nicole Lacroix), Karine Lazard (Nina), Florence Geanty (Marie Dunand), Christine Lemler (Valentine Chardin), Pierre Béziers (Bürgermeister)

Regisseur:
Eric Summer

Buch:
Pascale Mémery

Musik:
- Sous le Soleil
Lionel Florence / Pascal Obispo
gesungen von Avy Marciano

- Sous le soleil évidemment
J-F. Bodart

- Gipsy
J-F. Bodart

- Brooklyn
Aliss Terrell

- Sueno de amor
M. Castillo Barath / J-F. Bodart

- No me Cansare
Bernard Montiel / J-F. Bodart
gesungen von Bernard Montiel

 

40. Kinderwunsch (Jamais sans toi)

Samuel tyrannisiert Caroline, mit der er gerade eine CD aufnimmt. Sie ist verletzt, kommt aber ihrem Produzenten Jerry auf diesem Wege näher. Trotz der Vorbehalte von Alain, der finanzielle Probleme hat, wünscht Elise sich ein Kind. Schliesslich wird sie schwanger.

Darsteller:
Stéphane Slima (Alain Dulac), Avy Marciano (Samuel Devos), Adeline Blondieau (Caroline Drancourt), Tonya Kinzinger (Jessica Lawry), Jérôme Balguérie (Tom Devos), Charley Fouquet (Élise de Talence Dulac), Simon Sportich (Jerry), Guillaume Barrière (Giacomo), Isabelle Ricard (Fr. Perry)

Regisseur:
Philippe Roussel

Buch:
Patrick Tringale

Musik:
- Sous le Soleil
Lionel Florence / Pascal Obispo
gesungen von Avy Marciano

- Tom Song
M. Florence Gros / Fred Sachs
gesungen von Avy Marciano

- Sous le plus beau ciel du monde
Francomme / Medjane

- Jeff Gipsy
J-F. Bodart

- Sueno de amor
M. Castillo Barath / J-F. Bodart

 

Quelle: VOX und das offizielle Sous le Soleil Magazin

 

Staffel 1 | Staffel 2 | Staffel 3 | Staffel 4 | Staffel 5 | Staffel 6 | Staffel 7 | Staffel 8 | Staffel 9 | Staffel 10 | Staffel 11 | Staffel 12 |

 

 


Webmaster - Caroline Büchi
Letzte Aktualisierung: 16. März 2014